N3句型
どんなに + V／A て形 + も
句型：〜どんなに〜ても
無論多麼～也／不管怎麼～都
donna ni temo
📖 說明
【接續】 どんなに + 動詞 て形 + も：「どんなに 走っても」。 どんなに + イ形容詞 て形 + も：「どんなに 難しくても」。 どんなに + ナ形容詞 + でも：「どんなに 大変でも」。 どんなに + 名詞 + でも：「どんなに 金持ちでも」。
【意思】 表達「無論程度・量がどれほど高くても、結果は～」。 極端な仮定を提示して逆接効果を強める強調表現。 中文像「無論多麼～也」「不管怎麼～都」「再～也～」。 會話・書面どちらも頻出、強い決意・諦め・励ましに使う。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①どんなに〜ても：程度の極限、最汎用、N3 標準。
②いくら〜ても：意味同じ、若干口語寄り、N4-N3。
③どれだけ〜ても：意味同じ、書面寄り、N3。
④たとえ〜ても：「就算～」、仮定強調、N3 必修。
→ 4 つほぼ同義で交換可、レジスター・程度の強さで微差あり。
💡補充・覚え方
【記憶トリック】 「どんなに」=「多麼地」、「ても」=「即使」=「無論多麼即使做了」のイメージ。 セット表現：「どんなに〜ても、〜ない／〜だ」固定パターン。 柴犬場面：「どんなに 暑くても、柴犬は 散歩に 行きたがる」=不論多熱、柴犬都想散步。 読解問題で「どんなに」が出たら「ても」とペアと予測する。
💬 例句 (7)
- 1
どんなに 頑張っても、結果が 出ない 時も ある。
無論多麼努力、有時也得不到結果。
- 2
どんなに 忙しくても、家族と 過ごす 時間は 大切に したい。
無論多忙、都想珍惜和家人共度的時間。
- 3
どんなに 説明しても、彼は 理解しようと しない。
再怎麼解釋、他都不肯理解。
- 4
どんなに お 金が あっても、健康を 失えば 意味が ない。
不論有多少錢、失去健康都沒有意義。
- 5
どんなに 難しくても、絶対に 諦めない。
再難也絕對不放棄。
- 6
どんなに 陳さんに 頼んでも、聞いて くれない。
不論怎麼拜託陳先生、他都不聽。
- 7
どんなに 暑くても、柴犬は 散歩に 行きたがる。
不論多熱、柴犬都想去散步。
#極限#逆接#donna-ni-temo#強調#日常
最後更新：2026-05-03