Vた形たけい + ところで

【接續】 動詞 た形 + ところで。 Vた形 限定（V辞書形・ない形は不可）。 後句は否定的・無駄を示す表現「〜ない／〜だけだ／無駄だ／変わらない」が来る。 例：「今いまから 走はしった ところで、間まに 合あわない」。

【意思】 表達「即使做了某動作、也得不到期待的結果／徒勞無功」。 話者の諦め・軽い不満・客観判断のニュアンス。 中文像「即使～也（沒用）」「就算～了也是白費」「再～也沒有用」。 書面寄りで、會話では「〜ても」を使うことが多い。

【記憶トリック】 「た」=「完了」、「ところ」=「地點・時機」、「で」=「即使」。「即使到了那個時點也沒用」のイメージ。 柴犬場面：「柴犬しばいぬに 怒おこった ところで、反省はんせいしない」=就算對柴犬發脾氣、牠也不會反省、徒勞感秒到位。 後句のキーワード：「〜ない／無駄むだだ／変かわらない／同おなじだ」を一緒に覚える。