形容詞けいようし語幹ごかん + げ

說明

形容詞語幹（去掉い／な）+ げ。 表示「外觀上看起來像〜」、有點像「〜そう」、但更文學、更含蓄。 接續： ・い形容詞：寂さびしい → 寂さびしげ ・な形容詞：不安ふあん → 不安ふあんげ ・動詞ます形（少數）：言いいます → 言いいたげ（一副想說的樣子） 變成な形容詞、所以後面接名詞要加「な」：寂さびしげな 顔かお。 跟「〜そう」相比、「げ」更主觀、更文學、書面感更強。 常用搭配：寂さびしげ／悲かなしげ／不安ふあんげ／満足まんぞくげ／得意とくいげ／大人おとなげ ない。

例句 (5)

1. 1

   彼女かのじょは 寂さびしげな 顔かおを して いた。

   她露出了一臉寂寞的樣子。

2. 2

   子こどもは 不安ふあんげに 母親ははおやを 見みた。

   小孩一臉不安地看著媽媽。

3. 3

   彼かれは 得意とくいげに 笑わらった。

   他得意地笑了。

4. 4

   言いいたげな 表情ひょうじょうだが、結局けっきょく 何なにも 言いわなかった。

   一副想說什麼的表情，結果什麼都沒講。

5. 5

   そんなに 怒おこるなんて、大人おとなげ ないよ。

   氣成那樣，太不像大人了啦。