N + 抜ぬきに／抜ぬきで

說明

名詞 + 抜ぬき + に／で。 表示「省略某個東西、不要某個東西去做」、像中文的「免〜」「不要〜」「沒有〜」。 常見於餐廳點餐： ・「ワサビ 抜ぬきで お願ねがいします」（不要芥末） ・「氷こおり 抜ぬきで」（去冰） 抽象用法： ・「冗談抜じょうだんぬきに 言いうと」（不開玩笑地說） ・「彼かれ抜ぬきで 会議かいぎを 始はじめましょう」（沒他在我們先開會吧） ・「朝食抜ちょうしょくぬきで 出でかけた」（沒吃早餐就出門了）

例句 (5)

1. 1

   玉たまねぎ 抜ぬきで 注文ちゅうもんします。

   我點不要洋蔥的。

2. 2

   冗談抜じょうだんぬきに、これは 本当ほんとうに すごい。

   不開玩笑，這真的很厲害。

3. 3

   彼かれ抜ぬきで 会議かいぎを 始はじめましょう。

   沒他在的話我們就先開會吧。

4. 4

   朝食抜ちょうしょくぬきで 出でかけたら、頭あたまが 痛いたく なって しまった。

   沒吃早餐就出門，結果頭痛了起來。

5. 5

   挨拶抜あいさつぬきで 本題ほんだいに 入はいります。

   省略寒暄，我們直接進入主題。