東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
NEW!養柴犬
N5句型

A の ほうが（B より）〜です

句型：〜の ほうが〜

A 比較～（兩者比較中強調 A 那一邊）

no hou ga

📖 說明

🆚比較・混淆
【接續】 名詞 ＋ の ほうが ＋ 形容詞／動詞句 ＋ です。 比較の相手を出すときは「B より」を加える： ・A のほうが B より 〜です。 ・A のほうが 〜です（B が文脈で分かるなら省略 OK）。
🆚比較・混淆
【意思】 2 つの中で「A のほう」を選んで強調する比較表現。 中文「A 比較～／A 那邊比較～」。 「より」と表裏一体だが、主語にしたい方を「ほうが」側に置くのがポイント。
🆚比較・混淆
【「より」との関係】 ・「A より B のほうが〜」＝比起A，B 比較～（B が主役）。 ・「A のほうが B より〜」＝A 比 B 比較～（A が主役）。 → どちらも内容は同じ。言いたい方を「ほうが」に置く。

【質問の作り方：と〜と どちらが】 2 択を相手に聞く時： ・A と B と どちらが 〜ですか。 　→ 答え：A のほうが 〜です。 例：コーヒーと 紅茶こうちゃと どちらが 好すきですか。 　　→ 紅茶こうちゃのほうが 好すきです。

【例】 ・夏なつより 冬ふゆのほうが 好すきです。＝比起夏天，我比較喜歡冬天。 ・電車でんしゃのほうが 速はやいです。＝電車比較快。

💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 ①「の」を抜かす 　×夏なつほうが… 　○夏なつのほうが… 　名詞の後ろは必ず「の ほうが」。 ②「が」を抜かす 　×冬ふゆのほうは 好すきです（NG） 　○冬ふゆのほうが 好すきです 　比較の主語マーカーは「が」固定。 ③「より」と「ほうが」を逆向きに置いてしまう 　×東京とうきょうの ほうが、大阪おおさかの ほうが 好すきです（両方 ほうが はNG） 　○東京とうきょうより 大阪おおさかのほうが 好すきです 　1 文に「ほうが」は 1 回まで。

💬 例句 (6)

  1. 1

    夏なつより 冬ふゆの ほうが 好すきです。

    比起夏天，我比較喜歡冬天。

  2. 2

    コーヒーと 紅茶こうちゃと どちらが 好すきですか。— 紅茶こうちゃの ほうが 好すきです。

    咖啡跟紅茶哪個比較喜歡？— 紅茶比較喜歡。

  3. 3

    バスより 電車でんしゃの ほうが 速はやいです。

    電車比公車快。

  4. 4

    台北タイペイより 東京とうきょうの ほうが 寒さむいです。

    東京比台北冷。

  5. 5

    姉あねより 私わたしの ほうが 背せが 高たかいです。

    我比姊姊高。

  6. 6

    柴犬しばいぬと 猫ねこと どちらが かわいいですか。— 柴犬しばいぬの ほうが かわいいです。

    柴犬跟貓哪個比較可愛？— 柴犬比較可愛。

#比較#ほうが#hou-ga#yori#の ほうが
最後更新：2026-05-03