〜以上いじょうは

說明

動詞「普通形」+ 以上は。 な形容詞「〜である」+ 以上は。 表示「既然 A 是事實、B 是當然該做／該負責的事」。 後半常接：「〜なければならない」「〜べきだ」「〜つもりだ」。 語感較硬、書面、商務、宣言時常用。「〜からには」是同義較口語的版本。

例句 (5)

1. 1

   約束やくそくした 以上いじょうは、守まもらなければ ならない。

   既然答應了，就一定要遵守。

2. 2

   引ひき受うけた 以上いじょうは、最後さいごまで やります。

   既然接下了，就會做到最後。

3. 3

   日本にほんに 住すむ 以上いじょうは、日本語にほんごを 勉強べんきょうするべきだ。

   既然住在日本，就應該學日文。

4. 4

   社長しゃちょうである 以上いじょうは、責任せきにんを 取とるべきだ。

   既然身為社長，就該負起責任。

5. 5

   試合しあいに 出でる 以上いじょうは、勝かちたい。

   既然要上場比賽，當然想贏。