東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N1句型

〜かいな

是否〜(書面・正式的疑問句)

ka ina ka

📖 說明

【接續】 普通形ふつうけいいな。 ナA・N+(である)+か否か。 例:ただしい+か否か真実しんじつである+か否か有効ゆうこうか否か

【意思】 表示「是否〜」、是「かどうか」的書面・正式版。 用於詢問或判斷某事的真偽・成立與否、語感比「かどうか」更正式・客觀。 書面語、論說・新聞・公文常見、口語幾乎不用。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜か否か」:書面・正式、是否〜。 ②「〜かどうか」:口語常用、中性。 ③「〜やいなや」:表「一〜就立刻」、完全不同義。 ④「〜」:表「是否」、書面、可單獨用作副詞。 →「〜か否か」獨有「書面・古風的疑問」之語感。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 台灣人最大陷阱: × 口語使用 → 過於正式、改用「〜かどうか」。 × 「いな」漢字錯誤:應為「」(いな)、不是「」。 × 與「〜や否や」混同 → 後者是「一〜就立刻」、完全不同。 口訣:書面・正式的「是否〜」→ 「〜か否か」

【相關連結】參考既存「〜かいなか(N1 詳説)」(同義別 entry、本站 /grammar/pattern-ka-ina-ka-n1)。

💬 例句 (5)

  1. 1

    雇用こよう対策たいさく有効ゆうこうであるかいなか、結果けっかるのはまださきだ。

    雇用對策是否有效,要看到結果還是以後的事。

  2. 2

    この情報じょうほうただしいかいなか、慎重しんちょう確認かくにんする必要ひつようがある。

    這個資訊是否正確,需要慎重確認。

  3. 3

    新政策しんせいさく成功せいこうするかいなかは、国民こくみん協力きょうりょくにかかっている。

    新政策能否成功,取決於國民的協力。

  4. 4

    本人ほんにんがやるがあるかいなか、面接めんせつたしかめたい。

    本人是否有幹勁,想在面試時確認。

  5. 5

    計画けいかくすすめるかいなか、役員会やくいんかい議論ぎろんされた。

    是否要推進計畫,在董事會議上進行了討論。

#疑問#書面#〜か否か#ka-ina-ka#N1#正式
最後更新:2026-05-10