動詞どうし辞書形じしょけい + ともなく／ともなしに

📖 說明

💬 例句 (8)

1. 1

   窓まどの 外そとを 見みるともなく 見みていたら、陽明山ようめいざんの 方角ほうがくに 虹にじが かかって いた。

   無意中望向窗外、看見陽明山方向掛起了一道彩虹。

2. 2

   ラジオを 聞きくともなしに 聞きいていたら、夜市よいちの 特集とくしゅうが 始はじまった。

   漫不經心地聽著廣播、結果開始播夜市特集。

3. 3

   誰だれに 言いうともなく、彼かれは ぽつりと つぶやいた。

   他不像是對誰說、低聲喃喃自語。

4. 4

   柴犬しばいぬは 外そとを 見みるともなしに 窓辺まどべに 座すわって いる。

   柴犬看也不是真的在看、就坐在窗邊發呆。

5. 5

   考かんがえるともなく 子こどもの 頃ころの 媽祖祭まそまつりを 思おもい 出だして いた。

   也沒特別想、卻不知不覺回想起小時候的媽祖遶境。

6. 6

   遠とおくを 眺ながめるともなしに 眺ながめて いた 彼女かのじょの 横顔よこがお。

   她漫不經心地望著遠方的側臉。

7. 7

   待まつともなく 待まって いた 合格通知ごうかくつうちが、ようやく 届とどいた。

   並沒在等卻像在等的合格通知書、總算寄到了。

8. 8

   どこからともなく 夜市よいちの 胡椒餅こしょうもちの 香かおりが 漂ただよって きた。

   不知道從哪裡飄來夜市胡椒餅的香味。