東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
NEW!養柴犬
N5句型

（［期間きかん］に）＋ 数字すうじ ＋ 〜回かい ＋ 動詞どうし

句型：〜回かい

數「動作做了幾次」的助数詞，中文的「〜次」。整組數字＋回要放在動詞前面當副詞用（3回 見ました＝看了三次），不能像中文那樣擺到動詞後面。問次數用「何回」，講「第幾次」則在後面加「目」變成「〜回目」。要講某段期間內做幾次，期間後面加助詞「に」（1週間に 3回）。

kai kaisuu

📖 說明

【接續】 ①数字すうじ＋回，整組放在動詞前面當副詞用。 ・その 映画えいがを 2回にかい 見みました。＝那部電影看了兩次。 ②講「某段期間內做幾次」時，期間後面加助詞「に」。 ・1週間いっしゅうかんに 3回さんかい 日本語にほんごを 勉強べんきょうします。＝一個禮拜學三次日文。 ③問次數用 何回なんかい。 ・何回なんかい 日本にほんへ 行いきましたか。＝去過日本幾次？ ④講「第幾次」時，後面再加 目。 ・3回目さんかいめです。＝這是第三次。

【意思】 「回」是數動作次數的助数詞（＝日文的量詞）。《デジタル大辞泉》的接尾語欄寫著：「助数詞じょすうし。数かずまたは順序じゅんじょを表あらわす語ごに付ついて、度数どすうまたは順序じゅんじょを表あらわすのに用もちいる」；《精選版 日本国語大辞典》寫「数かずまたは順序じゅんじょに関かんする語ごに付ついて、回数かいすうを表あらわわすのにいう」。 兩本辭典都提到「次數」和「順序」兩件事——這正好對應本課的兩個形：3回（三次／次數）和 3回目（第三次／順序）。

【讀音：1・6・8・10 要促音化】 1回いっかい・2回にかい・3回さんかい・4回よんかい・5回ごかい・6回ろっかい・7回ななかい・8回はっかい・9回きゅうかい・10回じゅっかい／10回じっかい／何回なんかい。 ・1・6・8・10 後面加小っ（いっ・ろっ・はっ・じゅっ／じっ），其餘照原音念。 ・「回」不會濁化：3回 是「さんかい」，不是「さんがい」。會念成「さんがい」的是樓層的「3階さんがい」，兩個字都念 かい，只有「階」會連濁。 ・10回 的「じっかい」和「じゅっかい」兩種都可以。《常用漢字表》（平成22年内閣告示第2号）「十」的音訓欄寫的是「ジッ」、語例正好就是「十回」，而備考欄註明「「ジュッ」とも。」。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ・〜回 vs 〜つ：「つ」只能數東西，不能數次數。×その 映画えいがを 三みっつ 見みました → ○その 映画えいがを 3回さんかい 見みました。助数詞怎麼挑 → 助数詞の選び分け、助数詞。 ・〜回 vs 〜度：《デジタル大辞泉》給「度」的接尾語語釋是「助数詞じょすうし。物事ものごとの回数かいすうを数かぞえるのに用もちいる。回かい。たび」——辭典直接把「度」註成「回」，兩者重疊很大。N5 階段先把中性的「回」練熟就好。 ・〜回 vs 頻率副詞：「よく・ときどき・たまに」是模糊的頻率，「1週間に 3回」是具體的次數。想講模糊的頻率 → よく／ときどき／たまに。 ・次數 vs 時間長度：「3回」是做了三次，「3時間」是持續三小時，兩個不一樣 → 期間の数え方。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 ①語順不一樣。中文的動量詞放在動詞後面（看了三次／去過日本三次），日文的「3回」是副詞，一定放在動詞前面。 ○ 日本にほんへ 3回さんかい 行いきました。 《デジタル大辞泉》「何回」條的用例也一律是這個語順：「何回なんかいドイツへ行いきましたか」「何回なんかいも試こころみる」「何回なんかい見みてもおもしろい」。

②中文的「次」不等於「つ」。中文的「三次」和「三個」在日文是兩套：東西用〜つ／〜個，動作的次數不能用〜つ，要用〜回（另外還有「〜度」，兩者的關係見上面的【類似比較】）。問句也跟著分家：問東西是「いくつ」，問次數是「何回なんかい」。

③「第三次」是「3回目」，不是「3回」。中文的「第〜次」＝日文的〜回目。《デジタル大辞泉》給接尾語「目」的語釋是「数かずを表あらわす語ごに付ついて、その順序じゅんじょにあたる意いを表あらわす」，用例是「二番目にばんめ」「一〇年目じゅうねんめ」。所以：3回＝共三次／3回目＝第三次那一次。

④期間後面的「に」很容易漏掉。「一個禮拜三次」要說「1週間いっしゅうかんに 3回さんかい」。不過「毎日まいにち」「今日きょう」這種本來就是時間副詞的詞不加「に」：毎日まいにち 3回さんかい ご飯はんを 食たべます。

【関連】 ・本站第 11 課的完整練習 → /lessons/11-9-kai。 ・數字音變的全套規則（促音化・連濁）→ /articles/number-sound-changes-rendaku。 ・助数詞的實戰測驗 → /practice/counters。

🧭 「〜回（動作の回数）」是什麼意思？

先把一件事講清楚：「回」不是「個」的同義詞，它數的是「動作」。 日文的助数詞是按「東西長什麼樣子」在分的——細長用〜本ほん、薄平用〜枚まい、小顆用〜個こ（→ 助数詞の選び分け）。但「回かい」跟形狀完全無關，因為它不數東西，數的是「做了幾遍」。所以萬能量詞「〜つ」在這裡幫不上忙：「これを 三みっつ ください」可以，「その 映画えいがを 三みっつ 見みました」不行。 第二件事：它是副詞，位置固定在動詞前面。 中文說「我看了三次」「我去過日本三次」，數量都掛在動詞或受詞後面。日文剛好相反，「3回」整組要走到動詞前面： ・その 映画えいがを 3回さんかい 見みました。 ・日本にほんへ 3回さんかい 行いきました。 《デジタル大辞泉》「何回なんかい」條列的三個用例——「何回ドイツへ行きましたか」「何回も試みる」「何回見てもおもしろい」——語順全部一樣，可以直接當模板背。 第三件事：加一個「目」，意思就從「幾次」變成「第幾次」。 ・3回さんかい 会あいました。＝總共見了三次。 ・3回目さんかいめです。＝這是第三次。 辭典也支持這個分工：《デジタル大辞泉》給「回」的接尾語語釋是「度数または順序を表すのに用いる」，給「目」的語釋是「数を表す語に付いて、その順序にあたる意を表す」。中文的「三次」和「第三次」只差一個「第」，日文則是差一個「目」。

🔀 接續與變化

基本形（次數）数字すうじ ＋ 回 ＋ V（その 映画えいがを 2回にかい 見みました）
期間＋に（頻率）［期間きかん］に ＋ 数字すうじ回 ＋ V（1週間いっしゅうかんに 3回さんかい 勉強べんきょうします）
疑問詞何回なんかい（何回なんかい 日本にほんへ 行いきましたか）
序數（第幾次）数字すうじ回 ＋ 目（3回目さんかいめです＝這是第三次）
1〜5 の読み1回いっかい・2回にかい・3回さんかい・4回よんかい・5回ごかい（1 促音化。3 不連濁）
6〜10 の読み6回ろっかい・7回ななかい・8回はっかい・9回きゅうかい・10回じゅっかい／10回じっかい（6・8・10 促音化）
音變的規則1・6・8・10 の後ろで促音化（いっ・ろっ・はっ・じゅっ／じっ）。「回」は連濁しないので 3回＝さんかい（≠3階さんがい）
常用的期間說法1日いちにちに／1週間いっしゅうかんに／1か月いっかげつに／1年いちねんに（毎日まいにち・今日きょう は「に」を付けない）

🧱 用法與例句

1

①單純講「做了幾次」

最基本的用法。數字＋回放在動詞前面，講一個動作總共做了幾遍。過去做過幾次、看過幾次、見過幾次面都用這個形。中文的量詞「次」在這裡一律換成「回」。

  1. 📍 聊電影

    その 映画えいがを 2回にかい 見みました。

    那部電影我看了兩次。

  2. 📍 自我介紹

    日本にほんへ 4回よんかい 行いきました。

    我去過日本四次。

  3. 今日きょう、田中たなかさんに 1回いっかい 会あいました。

    今天跟田中先生見了一次面。

  4. この 本ほんを 3回さんかい 読よみました。

    這本書我讀了三次。

2

②期間に〜回＝在某段期間內做幾次（頻率）

講習慣、規律的頻率時，把期間放在最前面並加助詞「に」。日常最常用的是「1日に」「1週間に」「1か月に」「1年に」四組。國際交流基金的文型對照表也把這個形收在《みんなの日本語》第 11 課，標示為〈頻度〉。

  1. 📍 聊學習

    1週間いっしゅうかんに 3回さんかい 日本語にほんごを 勉強べんきょうします。

    我一個禮拜學三次日文。

  2. 1か月いっかげつに 2回にかい 映画館えいがかんへ 行いきます。

    我一個月去兩次電影院。

  3. 📍 公司

    1年いちねんに 1回いっかい 健康診断けんこうしんだんを 受うけます。

    我一年做一次健康檢查。

  4. 毎日まいにち 3回さんかい ご飯はんを 食たべます。

    我每天吃三頓飯。（「毎日」本身就是副詞，不加「に」）

3

③何回＝問「幾次」

問次數的疑問詞是「何回」。注意問東西的數量是「いくつ」，問次數是「何回」，兩個不能互換。《デジタル大辞泉》給「何回」的語釋是「どれほどの回数。また、多くの回数」，所以「何回も」也可以表示「好幾次」。

  1. 📍 聊天

    何回なんかい 日本にほんへ 行いきましたか。

    你去過日本幾次？

  2. 📍 在醫院

    この 薬くすりは 1日いちにち 何回なんかい 飲のみますか。

    這個藥一天要吃幾次？

  3. この 映画えいがは 何回なんかい 見みても おもしろいですね。

    這部電影看幾次都很有趣呢。

4

④〜回目＝第幾次（序數）

在「〜回」後面再加接尾語「目」，就從「共幾次」變成「第幾次」。自我介紹、報告進度、講經驗時很常用。修飾名詞時加「の」：3回目の 面接。

  1. 📍 旅行

    日本にほんは 今回こんかいが 3回目さんかいめです。

    日本這次是我第三次來。

  2. 📍 找工作

    2回目にかいめの 面接めんせつは 来週らいしゅうです。

    第二次面試是下禮拜。

  3. 1回目いっかいめは だめでしたが、2回目にかいめで 合格ごうかくしました。

    第一次沒過，但第二次考上了。

💬 例句 (10)

  1. 1

    その 映画えいがを 2回にかい 見みました。

    那部電影我看了兩次。（①單純次數／數字＋回放在動詞前面）

  2. 2

    日本にほんへ 4回よんかい 行いきました。

    我去過日本四次。（①中文「去過日本四次」的語順要顛倒過來）

  3. 3

    1週間いっしゅうかんに 3回さんかい 日本語にほんごを 勉強べんきょうします。

    我一個禮拜學三次日文。（②期間後面要加「に」）

  4. 4

    薬くすりを 1日いちにちに 3回さんかい 飲のんで ください。

    請一天吃三次藥。（②在醫院・藥局最常聽到的一句）

  5. 5

    何回なんかい 日本にほんへ 行いきましたか。

    你去過日本幾次？（③問次數用「何回」，不是「いくつ」）

  6. 6

    この 映画えいがは 何回なんかい 見みても おもしろいですね。

    這部電影看幾次都很有趣呢。（③「何回も」「何回〜ても」也很常用）

  7. 7

    日本にほんは 今回こんかいが 3回目さんかいめです。

    日本這次是我第三次來。（④加「目」＝第幾次）

  8. 8

    1回目いっかいめは だめでしたが、2回目にかいめで 合格ごうかくしました。

    第一次沒過，但第二次考上了。（④序數的實際用法）

  9. 9

    1年いちねんに 1回いっかい 歯は医者いしゃへ 行いきます。

    我一年去一次牙醫。（1回 念 いっかい，不是「いちかい」）

  10. 10

    先週せんしゅう、この 店みせで 6回ろっかい 昼ひるご飯はんを 食たべました。

    上禮拜我在這家店吃了六次午餐。（6回 念 ろっかい，促音化）

🗣 會話例

實際對話中怎麼用。看誰對誰、在什麼場合說。

在醫院拿藥（最常聽到「〜回」的場面）
  • 医者

    この 薬くすりを 1日いちにちに 3回さんかい 飲のんで ください。

    這個藥請一天吃三次。

  • 陳

    はい。何日間なんにちかん 飲のみますか。

    好的。要吃幾天呢？

  • 医者

    5日間いつかかんです。来週らいしゅう もう 1回いっかい 来きて ください。

    五天。下禮拜請再來一次。

💡 「1日に 3回」是藥袋和醫生口中的固定說法，先整組背起來。句尾的「もう 1回」＝再一次，也是超高頻的組合。

教室（回 和 回目 差在哪裡）
  • 林

    先生せんせい、「3回さんかい」と「3回目さんかいめ」は 同おなじですか。

    老師，「3回」和「3回目」一樣嗎？

  • 先生

    違ちがいますよ。「3回さんかい 行いきました」は ぜんぶで 3回さんかいです。

    不一樣喔。「3回行きました」是總共三次。

  • 林

    じゃ、「3回目さんかいめです」は？

    那「3回目です」呢？

  • 先生

    今いまが 3回目さんかいめだ、という 意味いみです。「目め」が 順番じゅんばんを 表あらわします。

    意思是「現在是第三次」。「目」表示順序。

💡 中文的「三次」和「第三次」只差一個「第」，日文則是差一個「目」。看到「目」就想成中文的「第〜」。

🆚 「〜回」和容易搞混的三組怎麼分？

形數什麼中文例句
〜回かい動作的次數〜次その 映画えいがを 2回にかい 見みました
〜回目かいめ第幾次（順序）第〜次今回こんかいが 3回目さんかいめです
〜つ／〜個こ東西的個數（不能數次數）〜個りんごを 三みっつ 買かいました
〜時間じかん持續的時間長度〜小時3時間さんじかん 勉強べんきょうしました
よく／ときどき／たまに模糊的頻率（沒有數字）常常／有時候／偶爾ときどき 映画えいがを 見みます
看完整比較 →

🎯 語感・使い分け

「回」數的是動作，不是東西，所以「〜つ」在這裡完全幫不上忙。 日文的助数詞多半靠「形狀」在分（細長＝本、薄平＝枚、小顆＝個），但「回」跟形狀無關——它把一個動作從頭做到尾當成一個單位。所以萬能的「〜つ」雖然什麼東西都能數，卻不能數次數：想說「看了三次」不能用「三みっつ」，要用「3回さんかい 見みました」（→ 助数詞の選び分け）。 它是副詞，所以位置和中文相反。 中文的動量詞黏在動詞後面（看了三次、去過三次），日文的「3回」則是走到動詞前面。《デジタル大辞泉》「何回」條的三個用例語順完全一致：「何回ドイツへ行きましたか」「何回も試みる」「何回見てもおもしろい」。把這三句當模板念熟，語順就不會再倒過來。 加「目」就從「量」變成「序」。 辭典把這兩件事分得很清楚：「回」的接尾語語釋是「度数または順序を表すのに用いる」，「目」的語釋是「数を表す語に付いて、その順序にあたる意を表す」。合起來就是：3回＝共三次／3回目＝第三次那一次。 和「度」的關係比想像中近。 很多人以為「回」和「度」要嚴格分家，但《デジタル大辞泉》給接尾語「度」的語釋直接寫著「助数詞。物事の回数を数えるのに用いる。回。たび」——辭典自己就用「回」來解釋「度」。兩者重疊很大，N5 階段先把中性、使用範圍最廣的「回」練熟就好；「もう一度いちど」「二度にどと」這類固定說法等到中級再一起整理。 和頻率副詞是互補的，不是二選一。 「よく・ときどき・たまに」給的是模糊的頻率，「1週間に 3回」給的是具體的數字。日常會話兩種都用，講得精確一點就換成「〜回」（→ よく／ときどき／たまに）。
台灣人常錯的點

第一個坑：語順直接照中文搬。 「我去過日本三次」照著字面排會變成「日本へ 行きました 3回」。日文的「3回」是副詞，要放在動詞前面：「日本にほんへ 3回さんかい 行いきました」。 第二個坑：把「三次」當成「三個」。 中文的「次」和「個」是兩個字，日文也是兩套：東西用〜つ／〜個，動作的次數不能用〜つ，要用〜回（另外還有「〜度」，兩者的關係見上面「和『度』的關係比想像中近」那一段）。連問句都分家——問東西是「いくつ」，問次數是「何回なんかい」。 第三個坑：讀音。 「1回」念いっかい，不是把「いち」和「かい」拼起來的「いちかい」。同樣地 6回＝ろっかい、8回＝はっかい。另一邊要小心的是「回」不會連濁：3回是「さんかい」，會念成「さんがい」的是樓層的「3階さんがい」。 第四個坑：期間後面的「に」被吃掉。 「一個禮拜三次」＝「1週間いっしゅうかんに 3回さんかい」。但「毎日まいにち」「今日きょう」「先週せんしゅう」本身就是時間副詞，不加「に」。 另外，「1日いちにち 3回さんかい」「週しゅう3回さんかい」這種省略「に」的說法在藥袋、廣告、口語裡也很標準——國際交流基金的文型對照表寫的就是「【期間】(に)〜回」，把「に」放進括號。所以請記成：加「に」是基本形，省略也不算錯，不是「沒有『に』就是錯」。

🔁 一起比較

🚧 台灣人最常犯的錯誤

這些錯誤多半來自中文的語感。看過一次就能避開。

  • ❌ 錯誤

    その 映画えいがを 三みっつ 見みました。（想說「那部電影看了三次」）

    ⭕ 正確

    その 映画えいがを 3回さんかい 見みました。

    💡 「〜つ」是數東西的萬能量詞，但它數不了動作。中文的「三次」和「三個」是兩個不同的量詞，日文分得一樣清楚：東西用〜つ／〜個，動作的次數不能用〜つ，要用〜回（次數另外還有「〜度」，兩者的差別見上面的比較欄）。記法：只要句子裡有動作，數的就是「回」。

  • ❌ 錯誤

    いちかい（「1回」の読よみ）

    ⭕ 正確

    いっかい（1回いっかい・6回ろっかい・8回はっかい・10回じゅっかい）

    💡 把「いち」和「かい」直接拼起來會變成不存在的「いちかい」。1・6・8・10 接「回」的時候要促音化：いっかい・ろっかい・はっかい・じゅっかい（＝じっかい）。這是日文助数詞的通則，不是「回」的特例——「個」也是いっこ・ろっこ・はっこ・じゅっこ。

  • ❌ 錯誤

    いくつ 日本にほんへ 行いきましたか。（想問「去過日本幾次」）

    ⭕ 正確

    何回なんかい 日本にほんへ 行いきましたか。

    💡 「いくつ」是問東西有幾個的疑問詞，配的是「〜つ」；問做了幾次要用「何回」。《デジタル大辞泉》「何回」條給的用例正好就是這一句：「何回ドイツへ行きましたか」。順帶一提，問「幾天」是「何日」、問「幾個小時」是「何時間」，日文的疑問詞是跟著助数詞走的。

🎓 Iku老師小教室

這一課最快的練法，是把中文句子刻意「拆開再倒著排」。 拿一句「我去過日本三次」，先把它拆成三塊：〔日本へ〕〔三次〕〔去過〕。中文的順序是①③②，日文是①②③——把「三次」搬到動詞前面就完成了：「日本にほんへ 3回さんかい 行いきました」。用「看了兩次」「見過一次面」「讀了三次」各練一輪，語順的手感就出來了。 讀音只練四個就夠。 2・3・4・5・7・9 都照原音念，真正要背的只有 1（いっかい）・6（ろっかい）・8（はっかい）・10（じゅっかい） 這四個促音。念的時候把小っ當成「停半拍」，嘴巴會自己記住。順便提醒一個很常見的混淆：同樣念 かい，「回」不會連濁，3回是さんかい；會變成「さんがい」的是樓層的「3階さんがい」。 「目」的教法：加一個字，意思就換一邊。 在白板上寫「3回」和「3回目」，問學生「哪一個可以接『です』當自我介紹？」——答案是「3回目です」（這是第三次）。「3回です」聽起來會像在報數量，不自然。這個對比做過一次，學生就不會再把「第三次」寫成「3回」。 最後補一個生活上的實用點：去醫院、藥局一定會聽到「1日に 3回」。這句整組背下來，比背文法規則有用得多。

📝 小測驗

點選你覺得對的選項，馬上看解說。學完立刻檢查有沒有真的懂。

  1. Q1

    「その 映画えいがを（　） 見みました。」＝那部電影我看了兩次。

  2. Q2

    「薬くすりを 1日いちにちに（　） 飲のみます。」＝藥一天吃一次。（讀音）

  3. Q3

    「日本にほんは 今回こんかいが（　）です。」＝日本這次是我第三次來。

🧩 排一排・小練習

把下方語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。

載入練習中…
#助数詞#回#かい#kai#回数#次數#頻度#何回#回目#量詞#N5#pattern
最後更新：2026-08-13

🎯 動手練一練

N5 題庫測驗 →文の組み立て練習 →

📚 參考資料

  • 『常用漢字表』（平成22年11月30日内閣告示第2号／文化庁）— 2026-08-13 に文化庁公開 PDF を取得し pdftotext で全文抽出して逐語照合。「十」の欄は 音訓「ジュウ（十字架，十文字）／ジッ（十回）／とお（十，十日）／と（十色，十重）」、備考欄に「「ジュッ」とも。」。本 entry が 10回 を「じゅっかい／じっかい」の両方で示し、どちらも誤りとしていない根拠（https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/pdf/joyokanjihyo_20101130.pdf）
  • 国立国語研究所「ことば研究館」ことばQ&A「『十本』などの『十』の発音は？」執筆者：小河原義朗（2026-08-13 全文取得・逐語照合）— 逐語：「『常用漢字表』にも『十』の読み方として、『ジュウ』と『ジッ』はあっても『ジュッ』はなく、語列として『十回』は『ジッカイ』を採っていることから、『十本』などの『十』の発音は、一般に『ジッポン』のように『ジッ』とするのが標準的であると言えそうです」「昭和41年のNHK放送用語委員会で『20世紀』の発音として『ニジッ・ニジュッ』の両様を採ること、また『十』の発音の『ジッ』『ジュッ』については、他の用例についてもすべてこの決定を準用することを決めています」「NHK編『アクセント辞典』でも、41年版から『二十本』『五十歩百歩』など、両様の発音を平等に認めています」（https://kotoba.ninjal.ac.jp/mado/09/09-06/）
  • 国際交流基金「みんなの日本語 文型・表現／いろどり 文型・表現・活動 Can-do」対照表 PDF（2026-08-13 全文取得・pdftotext で逐語照合）— 逐語：「第11課 【［期間］に［～回］】〈頻度〉」／同表の別欄に「初級1第10課 【期間】(に)～回」。本 entry の「期間＋に＋〜回」を初級（N5 相当）の提出文型として位置づけた根拠（https://yg.jpf.go.jp/wp-content/uploads/2023/11/Sentence-Patterns-Minna-no-Nihongo-and-IRODORI.20211027.pdf）
  • 『デジタル大辞泉』（小学館／コトバンク。2026-08-13 全文取得・逐語照合）— 「かい〔クワイ〕【回】」［名］1「ある事柄を繰り返すときの、ひと区切り。回数。『回を重ねる』」／［接尾］「助数詞。数または順序を表す語に付いて、度数または順序を表すのに用いる。『七回裏』『次回』」。同「かい【回】［漢字項目］」5「度。度数。『回数／今回・初回・数回・前回・毎回』」［学習漢字］2年（https://kotobank.jp/word/%E5%9B%9E-456611）
  • 『精選版 日本国語大辞典』（小学館／コトバンク。2026-08-13 全文取得・逐語照合）— 「かい クヮイ【回】」[1]〘名詞〙「一定の事柄を継続、反復して行なう時、それを区切った一つのまとまり。『回を重ねる』」／[2]〘接尾語〙「数または順序に関する語に付いて、回数を表わすのにいう。」（同上ページ）
  • 『デジタル大辞泉』「いっ‐かい〔‐クワイ〕【一回】」（読み イッカイ）1「一度。ひとたび。『週に一回の稽古』」（2026-08-13 逐語照合。1回＝いっかい の辞書見出しレベルの裏付け）（https://kotobank.jp/word/%E4%B8%80%E5%9B%9E-433928）
  • 『デジタル大辞泉』「なん‐かい〔‐クワイ〕【何回】」（読み ナンカイ）「どれほどの回数。また、多くの回数。何度。何遍。『何回ドイツへ行きましたか』『何回も試みる』『何回見てもおもしろい』」（2026-08-13 逐語照合。疑問詞「何回」の読み・語釈と、数量詞を動詞の前に置く語順の実例）（https://kotobank.jp/word/%E4%BD%95%E5%9B%9E-590375）
  • 『デジタル大辞泉』「め【目／眼】」［接尾］1「数を表す語に付いて、その順序にあたる意を表す。『二番目』『一〇年目』」／『精選版 日本国語大辞典』「め【目・眼】」〘接尾語〙①「数詞のあとに付いて、初めから数え進んでひと区切りをつけた、その区切りまでの数を表わすのに用いる。」（2026-08-13 逐語照合。「〜回目」が序数になる根拠）（https://kotobank.jp/word/%E7%9B%AE-142190）
  • 『デジタル大辞泉』「ど【度】」［接尾］「助数詞。物事の回数を数えるのに用いる。回。たび。『二―三―と繰り返す』」／「たび【度】」［接尾］「助数詞。度数を表すのに用いる。『三度当選する』『いく度か繰り返す』」（2026-08-13 逐語照合。本 entry が「回」と「度」を対立させず『辞典自身が度を回で説明している』と書いた根拠。N5 段階では『回』に絞る、という扱いに留めている）（https://kotobank.jp/word/%E5%BA%A6-102903）
  • 「音訳の部屋」数詞・助数詞の読み方 あか行（『NHK日本語アクセント辞典』『数え方の辞典』を典拠として明示している一覧。2026-08-13 全文取得・逐語照合）— 漢語数詞の基準として「後ろにつく語例によって一（いっ）六（ろっ）八（はっ）十（じっ）（じゅっ）のことがある」。「階」の項には「3階（さんがい）（×さんかい）」と特記があるのに対し、「回」の項には音変化の特記が無い（本文の「回は連濁しないので 3回＝さんかい」の根拠）（https://hiramatu-hifuka.com/onyak/onyak2/josu-aka.html）
  • 本站の既存データとの整合（着手前に全文確認済み）：app/data/counters.ts の id「kai」が持つ読み表（1いっかい／2にかい／3さんかい／4よんかい／5ごかい／6ろっかい／7ななかい／8はっかい／9きゅうかい／10じゅっかい、疑問詞 なんかい、soundRuleZh「1・6・8・10 促音化」）と本 entry の読み表は完全に一致させた。lesson 11-9-kai（level N5 / candoSource「CEFR A2 / JF 初級1 A2」）の「（期間）に〜回」「10回＝じゅっかい」とも一致させ、既存の記述を否定していない。
  • ⚠ 出典の限界（正直に明記）：①「8回」を「はちかい」とも読む、という説は逐語で確認できる資料に当たれなかったため本 entry では一切触れていない（サイト既存データ counters.ts と同じ「はっかい」のみを掲載）。②級の根拠は vault の出題範囲マスター jlpt-range-N5.md の【語彙】欄「回／かい／助数詞、回数」と、本站 lesson 11-9-kai（N5）、および国際交流基金の対照表（みんなの日本語 第11課）に依っており、JLPT 本試験での出題実績は主張していない。③『数え方の辞典』（飯田朝子・小学館）の現物は未確認のため、同書の内容には帰属させていない。
  • 本站相關頁：/lessons/11-9-kai（第11課の練習18問）、/grammar/pattern-counter-basic、/grammar/pattern-counter-choice、/grammar/pattern-yoku-frequency、/grammar/pattern-duration-counting、/articles/number-sound-changes-rendaku（数字＋助数詞の音変化）、/practice/counters（助数詞クイズ）