数字 ＋ 時間／分／日間／週間／か月／年（持續多久＝期間）
名詞：期間の数え方
「持續多久」的期間數法。1週間＝7天＝168小時＝10,080分鐘＝604,800秒；1天＝24小時＝1,440分鐘。和「幾點幾分」的時刻講法是兩套系統，加上「間（かん）」就變成長度。本篇整理〜時間・〜分・〜日間・〜週間・〜か月・〜年 的完整讀法與音變，並破解台灣人把「3點」和「3小時」搞混的陷阱
kikan no kazoekata / duration counting
📖 說明
先回答最多人問的換算： ・1週間＝7日＝168時間＝10,080分＝604,800秒 ・1日＝24時間＝1,440分＝86,400秒 ・2週間＝14日＝336時間＝20,160分 ・1か月（以30天計）＝720時間＝43,200分 ・1年（以365天計）＝8,760時間＝525,600分
這一課整理的是「持續多久」的數法（duration）。「何時何分」那種時刻（時間軸上的點）請看 X時 Y分。
・時刻（點）＝「時」「分」。3時＝下午 3 點。 ・長度（量）＝「時間」。3時間＝持續 3 小時。 → 加上「間」就變成長度。日、週、月、年也是同一條規則（日間・週間・年間）。
助詞「に」加不加
・時刻要加「に」：7時に 起きる（在 7 點起床） ・期間（長度）不加「に」：7時間 寝る（睡 7 小時） → 講長度時不用助詞，直接接在動詞前面。
六種期間表現
「数〜」大概是多少
《デジタル大辞泉》對「数」的說明是「数をかぞえる語の上に付いて、2、3か5、6ぐらいの数量を漠然と表す」（用例「数人」「数ページ」「数メートル」）。 → 数日大約 2〜6 天，数週間・数か月 也是同樣的感覺。
①「3時（3 點）」和「3時間（3 小時）」。中文用「點」和「小時」兩個不同的詞，所以在日文裡也要確實分開。 ②「3日（3 號）」和「3日間（3 天）」。 ③漏掉促音：×いちかげつ → ○いっかげつ、×いちしゅうかん → ○いっしゅうかん。 → 助數詞整體請看 助数詞，「多久」的問法請看 どのくらい。
🧭 「期間の数え方（〜時間／〜分／〜日間／〜週間／〜か月／〜年）」是什麼意思？
🔀 活用
| 〜時間（1〜5） | 1時間／2時間／3時間／4時間／5時間 |
|---|---|
| 〜時間（6〜10・何） | 6時間／7時間／8時間／9時間／10時間／何時間 |
| 〜分（音變注意） | 1分／2分／3分／4分／5分／6分／7分／8分／9分／10分／何分 |
| 〜日間（1〜5） | 1日（「1日間」とは言わない）／2日間／3日間／4日間／5日間 |
| 〜日間（6〜10・何） | 6日間／7日間／8日間／9日間／10日間／11日間（11 以降は「にち」）／何日間 |
| 〜週間 | 1週間／2週間／3週間／4週間／8週間／10週間／何週間 |
| 〜か月 | 1か月／2か月／3か月／4か月／6か月／8か月／10か月／何か月 |
| 〜年 | 1年／2年／3年／4年／7年／9年／何年／年間（長さを強調） |
| 加上「半」 | 2時間半／1か月半／半年／半日 |
| 「数〜」（漠然） | 数日／数週間／数か月／数年（2、3〜5、6 ぐらい） |
🧱 用法與例句
①〜時間・〜分（花了多久・做了多久）
用來回答「どのくらい かかりますか」「どのくらい 〜しましたか」。前面不加助詞。常和「かかる（花費）」「寝る」「勉強する」「歩く」一起出現。
- 📍 自我介紹
毎日 3時間 日本語を 勉強します。
每天念 3 小時日文。（長度，不加「に」）
- 📍 閒聊
昨夜は 8時間 寝ました。
昨晚睡了 8 小時。
- 📍 問路
駅まで 歩いて 10分 かかります。
走到車站要花 10 分鐘。
- 📍 櫃台
「何時間 かかりますか。」「2時間半です。」
「要花幾小時？」「2 個半小時。」
②〜日間・〜週間（旅行、出差、住院）
常和「泊まる（住宿）」「休む」「行く」一起用。1〜10 用的是和語讀法（ふつか・みっか…），和日期的讀法同一套。加上「間」就變成「天數」。只有一天例外，說「1日（いちにち）」。
- 📍 旅行
京都に 3日間 泊まりました。
在京都住了 3 天。
- 📍 計畫
日本に 2週間 旅行に 行きます。
要去日本旅行 2 週。
- 📍 職場
風邪で 1日 休みました。
因為感冒休息了 1 天。
③〜か月・〜年（長期間）
「1か月」的促音（いっかげつ）是最常見的錯誤。寫法上「か月・ヶ月・カ月」三種都看得到。想強調長度的時候，也可以用「〜年間」的形。
- 📍 校園
夏休みは 1か月 あります。
暑假有 1 個月。（唸 いっかげつ）
- 📍 自我介紹
日本語を 4年 習って います。
學日文學了 4 年。（唸 よねん）
- 📍 回顧
この 3年間、毎日 続けて います。
這 3 年來，每天都在持續。
④用「どのくらい」發問・用「数〜」模糊帶過
問期間的基本說法是「どのくらい」。不想講死的時候，用「数日・数週間・数か月」。《デジタル大辞泉》對「数」的說明是「数をかぞえる語の上に付いて、2、3か5、6ぐらいの数量を漠然と表す」，也就是大約 2〜6 的模糊數量。
- 📍 閒聊
日本に どのくらい いましたか。
你在日本待了多久？
- 📍 客服
返事までに 数日 かかります。
回覆需要幾天的時間。
- 📍 公告
工事は 数か月 続く 予定です。
工程預計會持續好幾個月。
💬 例句 (9)
- 1
毎日 3時間 日本語を 勉強します。
每天念 3 小時日文。（〜時間＝長度，不加「に」）
- 2
昨夜は 8時間 寝ました。
昨晚睡了 8 小時。
- 3
駅まで 歩いて 10分 かかります。
走到車站要花 10 分鐘。（じゅっぷん／じっぷん）
- 4
京都に 3日間 泊まりました。
在京都住了 3 天。（〜日間＝期間，不是日期）
- 5
夏休みは 1か月 あります。
暑假有 1 個月。（唸 いっかげつ）
- 6
日本に 2週間 旅行に 行きます。
要去日本旅行 2 週。
- 7
日本語を 4年 習って います。
學日文學了 4 年。（唸 よねん）
- 8
「何時間 かかりますか。」「2時間半です。」
「要花幾小時？」「2 個半小時。」
- 9
1週間は 168時間、10,080分です。
1 週是 168 小時、10,080 分鐘。
🗣 會話例
實際對話中怎麼用。看誰對誰、在什麼場合說。
- 陳
すみません、空港まで どのくらい かかりますか。
不好意思，到機場要多久？
- 駅員
電車で 1時間15分ぐらいです。
搭電車大約 1 小時 15 分。
- 陳
じゃあ、8時に 出れば 間に 合いますね。
那 8 點出發的話就來得及了呢。
💡 同一段對話裡同時出現了「1時間15分（長度）」和「8時に（時刻）」。可以看到長度後面沒有助詞，時刻後面有「に」。這個差別在聽解也常考，最好用耳朵習慣它。
- 課長
この 作業、どのくらい かかりそう？
這個作業大概要花多久？
- 林
全部で 2週間、長くても 1か月だと 思います。
全部大約 2 週，最久 1 個月吧。
- 課長
わかった。数日 余裕を 見て おこう。
了解。那我們多抓幾天的緩衝吧。
💡 注意「2週間（にしゅうかん）」「1か月（いっかげつ）」的促音與音變。「数日（すうじつ）」是「大約 2、3 到 5、6 天」的模糊說法，商務上想保留彈性時很常用。
🆚 期間の換算早見表（1週間は何時間？何分？）
| 期間 | 日 | 時間 | 分 | 秒 |
|---|---|---|---|---|
| 1時間 | — | 1 | 60 | 3,600 |
| 1日 | 1 | 24 | 1,440 | 86,400 |
| 1週間 | 7 | 168 | 10,080 | 604,800 |
| 2週間 | 14 | 336 | 20,160 | 1,209,600 |
| 1か月（30日） | 30 | 720 | 43,200 | 2,592,000 |
| 1年（365日） | 365 | 8,760 | 525,600 | 31,536,000 |
🎯 語感・使い分け
中文有兩套現成的詞（點／小時、號／天），所以你在中文裡從來不會搞混。日文卻是同一個漢字加一個「間」在分辨，這個差別對台灣同學來說太小、太容易滑過去。 最典型的錯誤是這一句： ・×3時 勉強しました。→ 想說「念了 3 小時」，但日文變成「3 點念書」，句子還不完整。 ・○3時間 勉強しました。 另外一組是「に」。中文的「在三點起床」和「睡了三小時」，助詞的有無在中文裡不存在，所以會整組漏掉或整組加上。 對策很簡單：寫句子的時候先問自己「這是一個點，還是一段長度？」 是點就加「間」不加、加「に」；是長度就加「間」、不加「に」。
🚧 台灣人最常犯的錯誤
這些錯誤多半來自中文的語感。看過一次就能避開。
- ❌ 錯誤
昨日、3時 勉強しました。
⭕ 正確昨日、3時間 勉強しました。
💡 「3時」是時刻（3 點），「3時間」才是長度（3 小時）。差別只有一個「間」字。中文的「點」和「小時」是兩個不同的詞，所以不會搞混；日文靠一個字在分，要特別小心。
- ❌ 錯誤
7時間に 寝ました。
⭕ 正確7時間 寝ました。
💡 「に」是指定時間軸上某一點的助詞，所以時刻要用（7時に 起きる），長度不用。長度和「たくさん 食べる」「3つ 買う」一樣，直接放在動詞前面。這條規則整組記起來，考試很好用。
- ❌ 錯誤
京都に 3日 泊まりました。（想說「住了 3 天」）
⭕ 正確京都に 3日間 泊まりました。
💡 「3日（みっか）」主要是日期（3 號），「3日間」才是天數。想講住幾天，加上「間」最清楚。（「3日 泊まる」在日常會話裡也聽得到，但初級階段先養成用「日間」的習慣，意思不會被誤會。）
- ❌ 錯誤
夏休みは いちかげつ あります。
⭕ 正確夏休みは いっかげつ あります。
💡 1・6・8・10 這幾個數字後面容易產生促音或音變：いっかげつ・ろっかげつ・じゅっかげつ、いっしゅうかん・はっしゅうかん・じゅっしゅうかん、いっぷん・ろっぷん・はっぷん。這是台灣同學在聽解最常抓不到的地方，建議整組唸出聲背。
- ❌ 錯誤
「1週間は 何分？」→ 1,440分
⭕ 正確「1週間は 何分？」→ 10,080分
💡 1,440 分是1 天的分鐘數（24×60）。1 週要再乘 7，也就是 1,440×7＝10,080 分。順便記：1 週＝168 小時（24×7）、604,800 秒。
🎓 Iku老師小教室
📝 小測驗
點選你覺得對的選項，馬上看解說。學完立刻檢查有沒有真的懂。
- Q1
1週間は 何分ですか。
- Q2
「睡了 8 小時」を日本語で言うと？
- Q3
「1か月」の正しい読み方は？
🧩 排一排・小練習
把下方語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。
🎯 動手練一練
📚 參考資料
- 換算値は算術による（1日＝24時間、1時間＝60分、1週間＝7日）。1日＝1,440分／1週間＝168時間＝10,080分＝604,800秒
- 『デジタル大辞泉』「数」＝「数をかぞえる語の上に付いて、2、3か5、6ぐらいの数量を漠然と表す」用例「数組」「数ページ」「数メートル」（小学館／Weblio 辞書経由、2026-08-03 閲覧）。※語義番号・品詞表示までは確認できていないため、本文では語釈のみを引用した
- 漢字文化資料館（大修館書店）「『七』の読み方には、『しち』と『なな』の２つがありますが…」：「しち」は音読み、「なな」は訓読みと説明（2026-08-03 閲覧）
- 漢字ペディア（日本漢字能力検定協会）「十」：音「ジュウ・ジッ」、訓「とお・と」。備考に『角川新字源 改訂新版』に基づく記載として「『常用漢字表』（平成二二年）では、『ジュッ』とも読む（『十回』など）」（2026-08-03 閲覧）