N1句型
〜からある
（數量）多達〜、重達〜（数量の強調）
kara aru
📖 說明
【接續】数量N＋からある／からの。
【意思】「最低でも〜くらいある」と数量の大きさを強調。書面寄り。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜からある」：書面、数量強調。
②「〜以上」：中立、数値表現。
③「〜にも上る」：書面、増加強調。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
×「から」を「from」と訳す→ここは「最低限度」の強調。
×小さい数量で使う→違和感、大きい数量限定。
【相關連結】 參考既存 N1「〜からの」と意味重畳。
💬 例句 (3)
- 1
百キロからある大きな魚を釣り上げた。
釣到了重達百公斤的大魚。
- 2
一万円からある大金を拾って、警察に届けた。
撿到了高達一萬日圓的大錢，送交警局。
- 3
千人からある観客が会場を埋めた。
多達千人的觀眾，擠滿了會場。
#数量#強調#書面#kara-aru#N1
最後更新：2026-05-10