東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N3句型

V辞書形 + ことなく

句型〜ことなく

(書面)沒有~就~/不~地~

koto-naku

📖 說明

【接續】 V 辞書形ことなく。  例:やすむ→やすことなく。  例:あきらめる→あきらめることなく

【意思】 「~しない状態で/~することなく」。書面・かたい表現。 中文「沒有~就~/一直不~地~」相当。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①〜ことなく:書面・改まった文(小説・新聞・スピーチ) ②〜ないで:N4 で習う口語の同義(食べないで=食べることなく) ③〜ずに:書面、〜ないで のかたい言い方(食べずに) 意味はほぼ同じ、書面度:ことなく ≧ ずに > ないで
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 中文「不~就~」を「ないで」だけで訳しがちだが、新聞・小説・作文では「ことなく」を使うとぐっと格が上がる。 例:(口語)あさはんないで かけた。 例:(作文・新聞)やすことなく はたらつづけた。=不停休地一直工作。 N3 模試・スピーチ大会で点数アップ表現。

💬 例句 (6)

  1. 1

    彼女かのじょあきらめることなく毎日まいにち 練習れんしゅうつづけた。

    她沒有放棄,每天持續練習。

  2. 2

    新茶しんちゃ輸出量ゆしゅつりょうことなく右肩上みぎかたあがりで びている。

    新茶的出口量沒有減少,持續攀升。

  3. 3

    祖父そふやすことなく 50年間ねんかん はたらつづけた。

    爺爺沒有休息,持續工作了 50 年。

  4. 4

    だれにも られることなく、ひそかに 準備じゅんびすすめた。

    沒被任何人發現地,偷偷地準備。

  5. 5

    会議かいぎ結論けつろんことなくわって しまった。

    會議沒有得到結論就結束了。

  6. 6

    かれかえことなく あるった。

    他沒有回頭,就走掉了。

#否定#書面#ことなく#koto-naku#ないで対比
最後更新:2026-05-03