N1句型
〜までもない
不需要〜／用不著〜（已知的事不需要再做）
made mo nai
📖 說明
【接續】 V辞書形＋までもない。 例：説明する＋までもない、言う＋までもない、確認する＋までもない。
【意思】 表示「不需要做到〜的程度／〜的必要都沒有」。 含事情顯而易見、做某動作是多餘的的語感。 書面・口語皆用、N1 必修。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜までもない」：表「不需要〜」、語氣較強。
②「〜必要はない」：表「沒必要〜」、語氣中性。
③「〜には及ばない」：表「不用〜」、書面。
④「〜こともない」：表「沒必要〜」、口語、語氣輕。
→「〜までもない」獨有「事情顯而易見、無需多此一舉」的語感。
🆚比較・混淆
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱：
× 與時間期限「〜まで〜ない」混淆 → 「〜までもない」是「不需要〜」、不是時間。
× 在禮貌場合用「〜必要はない」→ 「〜までもない」較直接、較適合對熟人。
× 後句接「〜けど」 → 不自然、「〜までもない」本身就是結論。
口訣：事情顯而易見、無需多此一舉 → 「〜までもない」。
【相關連結】參考既存「〜ないまでも」（N1 同類表現、本站 /grammar/pattern-nai-made-mo）。
💬 例句 (5)
- 1
説明してもらうまでもない。自分で調べれば分かる。
不需要對方說明。自己查就會明白。
- 2
言うまでもないことだが、遅刻は厳禁だ。
不用說，遲到是嚴禁的。
- 3
明白な事実だから、確認するまでもない。
是明白的事實，不需要確認。
- 4
君に言われるまでもない。自分で分かっている。
用不著你說。我自己明白。
- 5
わざわざ謝りに行くまでもない。メールで十分だろう。
用不著特地去道歉。用電子郵件就夠了吧。
#不需要#顯而易見#〜までもない#made-mo-nai#N1#省略
最後更新：2026-05-10