東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N1句型

〜まいと

為了不〜(意志否定の目的)

mai to

📖 說明

【接續】V辞書形(一段:ない形語幹)+まいと。

【意思】「〜しないようにと、〜しまいと考えて」と否定的意志の目的表現。書面寄り。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜まいと」:意志否定+目的。 ②「〜ないように」:類義、口語。 ③「〜ぬよう」:書面、より硬い。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 ×「まい」を疑問と訳す→ここは否定意志。 ×「するまい」「しまい」両方使うが、現代は「しまい」が一般的。

【相關連結】 參考既存 N1「〜まい(否定意志)」と直結。

💬 例句 (3)

  1. 1

    おや経済的けいざいてき負担ふたんをかけまいと、毎日まいにちアルバイトをしている。

    為了不讓父母在經濟上負擔,每天打工。

  2. 2

    おな失敗しっぱいかえすまいと、慎重しんちょう行動こうどうしている。

    為了不再犯同樣的錯,謹慎行事。

  3. 3

    くまいと我慢がまんしたが、なみだがこぼれた。

    強忍著不哭,但眼淚還是流了下來。

#否定意志#目的#mai-to#N1
最後更新:2026-05-10