N3句型
N はもちろん、N も〜
句型：〜はもちろん
～是當然，連～也／不僅～連～也
wa mochiron
📖 說明
【接續】 N ＋ はもちろん（、）＋ N ＋ も〜。 かたい書き方：N ＋ はもちろんのこと（、）＋ N ＋ も〜。
【意思】 「当たり前のこと（A）に加えて、それ以上のこと（B）も同様だ」。 中文「不僅～連～也」相当。新聞・スピーチ・観光案内でめちゃくちゃ出る。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①〜はもちろん：A は当然 → B も。書面・口語両用、最頻出。
②〜のみならず：かたい書面（論文・新聞）、N3-N2。
③〜だけでなく：N4 で習う基本形、口語向き。
意味はほぼ同じ、レジスター（場面）で使い分け。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
中文「不僅～連～也」を全部「だけでなく」で訳すクセがあるが、書面・公式文書では「はもちろん」のほうが格上。
× 観光案内：「京都だけでなく、大阪も 有名です」（口語的すぎ）
○ 観光案内：「京都はもちろん、大阪も 有名です」（自然・上品）
💬 例句 (6)
- 1
新茶は 静岡はもちろん、京都・宇治でも 有名です。
新茶不僅靜岡，京都宇治也很有名。
- 2
彼は 英語はもちろん、フランス語も 話せます。
他不僅英語，連法語也會說。
- 3
この店は 味はもちろんのこと、サービスも 素晴らしい。
這家店不僅味道，連服務也很棒。
- 4
抹茶は 日本はもちろん、台湾・アメリカ・ヨーロッパでも 人気です。
抹茶不僅在日本，在台灣、美國、歐洲也很受歡迎。
- 5
子供はもちろん、大人も 楽しめる 映画です。
不僅小孩，連大人也能享受的電影。
- 6
料理はもちろん、掃除も 洗濯も 全部 母が やって います。
做菜不用說，打掃跟洗衣服也都是媽媽在做。
#累加#もちろん#wa-mochiron#新聞#観光#スピーチ
最後更新：2026-05-03