N2句型
V辞書形 + ものとする
句型:〜ものとする
規定為~/視為~(契約・規則・公文書面)
mono to suru
📖 說明
🚫禁止・NG
【意思】 表達「在公文・契約上規定為~/如此決定」。 契約書・公司內規・法令・使用說明書 等書面 formal 專用。 中文像「規定為~」「視為~」「應~」「以~為原則」。 會話中不使用、是書面語的代表。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①〜ものとする:契約・規則的規定、書面 formal 最強。
②〜こととする:「決定/規定」、與 ものとする 近義、書面口語皆可。
③〜ことに する:說話者個人的決定、偏口語、N4 既有項目。
④〜ことに なる:客觀的發展・決定、N4 既有項目。
→ 當成法律・契約條文的固定表現整句背下來最有效率。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
×「明日から 運動する ものとする」(個人決定用書面體不自然)→ ○「明日から 運動する ことに する」。
×「会議に 遅れたら 1000 円払う もので する」(語形錯誤)→ ○「〜支払う ものと する」。
中文的「規定」萬用、日文則嚴格區分「契約・公文書(ものとする)」與「個人決定(ことにする)」。
【記憶トリック】 「もの」=事・規則、「とする」=視為~、合起來就是「當成規則來處理」=「規定為~」。 柴犬場面:「柴犬を 飼う 場合、予防接種を 毎年 受けさせる ものとする」=飼養柴犬時、規定每年要打疫苗。 契約書・使用條款的常見寫法、是 N2 通往商務日文的橋樑。
💬 例句 (7)
- 1
柴犬を 飼う 場合、予防接種を 毎年 受けさせる ものとする。
飼養柴犬時、規定每年要打疫苗。
- 2
契約は 双方の 署名を もって 有効と する ものとする。
契約以雙方簽名為有效。
- 3
会員は 毎月 会費を 支払う ものとする。
會員規定每月應繳交會費。
- 4
社内での 飲食は 休憩 室で のみ 行う ものとする。
公司內飲食限於休息室進行。
- 5
本 規約に 違反した 者は、会員 資格を 失う ものとする。
違反本規約者、應喪失會員資格。
- 6
退職の 申し 出は 1 ヶ 月前までに 行う ものとする。
辭職申請應於 1 個月前提出。
- 7
個人 情報は 適切に 管理される ものとする。
個人資料應受妥善管理。
🧩 排一排・小練習
把下方語句拖曳(或點擊)排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。
載入練習中…
#契約#規則#公文書#書面#mono-to-suru
最後更新:2026-05-10
