N1句型
〜ながらも
雖然〜,但是〜(逆接讓步)
nagara mo
📖 說明
【接續】 V連用形/A/ナA語幹+ながらも。 例:狭い+ながらも、知り+ながらも、残念+ながらも。
【意思】 表示「雖然〜、但實際上〜」的逆接讓步。 前項提出某狀態・事實、後項表達與前項預期不一致的結果。 含「儘管如此」的轉折語感。 書面・口語皆用、N1 常見。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜ながらも」:逆接讓步、書面・口語皆用。
②「〜ながら」:表同時進行、語氣中性。
③「〜けれども」:口語的轉折、語氣自然。
④「〜にもかかわらず」:書面、強調對比、語氣較硬。
→「〜ながらも」獨有「承認前項、但實際與預期不符」的逆接語感。
🆚比較・混淆
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱:
× 與「〜ながら」混淆 → 「〜ながらも」必含逆接、「〜ながら」可表同時。
× 後句接與前項一致的內容 → 不自然、必為逆接。
× 動詞接續錯誤:「〜るながらも」→ 錯、應為連用形「〜りながらも」。
口訣:雖然〜但實際與預期不符 → 「〜ながらも」。
【相關連結】參考既存「〜もさることながら(〜固然如此、但更〜)」(同「ながら」系列の追加譲歩、本站 /grammar/pattern-mo-sarinagara-n1)。
💬 例句 (5)
- 1
狭いながらも住みやすい部屋に住んでいる。
雖然狹小但住起來舒適的房間。
- 2
悪いと知りながらも、嘘をついてしまった。
雖然知道不對,卻說了謊。
- 3
残念ながらも、今回の件は諦めるしかない。
雖然遺憾,但這次的事只能放棄。
- 4
子どもながらも、よくその意味を理解している。
雖然是小孩,卻能很好地理解那個意思。
- 5
不器用ながらも一生懸命取り組んでいる姿が印象的だった。
雖然笨拙,但拼命努力的樣子令人印象深刻。
#逆接#讓步#〜ながらも#nagara-mo#N1#轉折
最後更新:2026-05-10
