東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N1句型

〜ながらも

雖然〜,但是〜(逆接讓步)

nagara mo

📖 說明

【接續】 V連用形れんようけい/A/ナA語幹ごかんながらも。 例:せまい+ながらもり+ながらも残念ざんねんながらも

【意思】 表示「雖然〜、但實際上〜」的逆接讓步。 前項提出某狀態・事實、後項表達與前項預期不一致的結果。 含「儘管如此」的轉折語感。 書面・口語皆用、N1 常見。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜ながらも」:逆接讓步、書面・口語皆用。 ②「〜ながら」:表同時進行、語氣中性。 ③「〜けれども」:口語的轉折、語氣自然。 ④「〜にもかかわらず」:書面、強調對比、語氣較硬。 →「〜ながらも」獨有「承認前項、但實際與預期不符」的逆接語感。
🆚比較・混淆
【台灣人混同ポイント】 台灣人最大陷阱: × 與「〜ながら」混淆 → 「〜ながらも」必含逆接、「〜ながら」可表同時。 × 後句接與前項一致的內容 → 不自然、必為逆接。 × 動詞接續錯誤:「〜るながらも」→ 錯、應為連用形「〜りながらも」。 口訣:雖然〜但實際與預期不符 → 「〜ながらも」

【相關連結】參考既存「〜もさることながら(〜固然如此、但更〜)」(同「ながら」系列の追加譲歩、本站 /grammar/pattern-mo-sarinagara-n1)。

💬 例句 (5)

  1. 1

    せまいながらもみやすい部屋へやんでいる。

    雖然狹小但住起來舒適的房間。

  2. 2

    わるいとりながらも、うそをついてしまった。

    雖然知道不對,卻說了謊。

  3. 3

    残念ざんねんながらも、今回こんかいけんあきらめるしかない。

    雖然遺憾,但這次的事只能放棄。

  4. 4

    どもながらも、よくその意味いみ理解りかいしている。

    雖然是小孩,卻能很好地理解那個意思。

  5. 5

    不器用ぶきようながらも一生懸命いっしょうけんめいんでいる姿すがた印象的いんしょうてきだった。

    雖然笨拙,但拼命努力的樣子令人印象深刻。

#逆接#讓步#〜ながらも#nagara-mo#N1#轉折
最後更新:2026-05-10