N1句型
〜ながらに
保持〜的狀態（書面、状態継続）
nagara ni
📖 說明
【接續】N／V連用形＋ながらに。例：涙＋ながらに／生まれ＋ながらに。
【意思】「〜の状態を保ったまま〜する／生まれつき〜である」の書面表現。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜ながらに」：書面、状態継続。
②「〜ながら」：類義、口語汎用。
③「〜ながらの」：類義、書面連体。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
×並行動作「〜ながら」と混同→こちらは状態継続。
×自由な動詞→決まり文句（涙ながらに／生まれながらに）が中心。
【相關連結】 參考既存 N1「〜ながらの」と類義クラスタ。
💬 例句 (3)
- 1
母は涙ながらに息子の無事を祈った。
母親含淚祈禱兒子平安。
- 2
彼は生まれながらにして音楽の才能があった。
他與生俱來就有音樂才能。
- 3
子どもは笑いながらに当時の苦労を語った。
孩子帶著笑容說起當時的辛勞。
#状態#継続#書面#nagara-ni#N1
最後更新：2026-05-10