N1句型
〜に相違ない
肯定是〜、必定是〜（書面、強い断定推量）
ni soui nai
📖 說明
【接續】N／普通形＋に相違ない。
🆚比較・混淆
【意思】「〜に違いない」のフォーマル書面語版。確信度の高い推量を示す。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜に相違ない」：書面、強い確信。
②「〜に違いない」：中立、汎用。
③「〜はずだ」：類義、論理的推量。
🆚比較・混淆
【台灣人混同ポイント】
×「相違」を「差異」と訳す→ここは「違い」のフォーマル表現。
×口語で使う→違和感、書面寄り。
🆚比較・混淆
【相關連結】
參考既存 N3「〜に違いない」と意味重畳。
💬 例句 (3)
- 1
犯人はこの道を通ったに相違ない。
犯人肯定是經過了這條路。
- 2
彼の言うことは真実に相違ない。
他所說的必定是事實。
- 3
この写真は本物に相違ない。
這張照片肯定是真品。
#推量#確信#書面#ni-soui-nai#N1
最後更新：2026-05-10