東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N1句型

〜なくしては

沒有〜就不〜(書面、強調必要不可或缺)

nakushite wa

📖 說明

【接續】 N+なくしては。 例:はげまし+なくしては支援しえんなくしては。 後句必接否定・不可能。

🆚比較・混淆
【意思】 表示「沒有〜就無法達成〜」、是「〜なくして」的強調形。 「は」加強對比、突出沒有此條件絕對不行。 書面語感強、論說・感謝詞・正式場合常見。
🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜なくしては」:書面、強調必要不可或缺、後接否定。 ②「〜なくして」:與「〜なくしては」幾乎同意、稍輕。 ③「〜なしには」:表「沒有〜」、可接動詞ことなしには。 ④「〜がければ」:表「沒有〜的話」、口語、語氣中性。 →「〜なくしては」獨有「書面、強調絕對不可或缺」的語感。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 台灣人最大陷阱: × 後句接肯定 → 錯、必接否定。 × 接動詞 → 錯、只接名詞、要接動詞用「〜ことなしには」。 × 在日常會話中使用 → 過於書面、應改為「〜ないと」。 口訣:書面、絕對必要不可或缺 → 「〜なくしては」

【相關連結】參考既存「〜なくしては(N1 別 entry 詳説)」(本站 /grammar/pattern-nakushite-wa)/「〜なくして〜ない(同類詳説)」(本站 /grammar/pattern-nakushite-n1)。

💬 例句 (5)

  1. 1

    友達ともだちはげましなくしては作品さくひん完成かんせいはなかった。

    沒有朋友的鼓勵,這個作品就不會完成。

  2. 2

    地域ちいき方々かたがたのご支援しえんなくしては、このまつりはつづけられない。

    沒有地方人士的支持,這個祭典就無法持續下去。

  3. 3

    きびしい練習れんしゅうなくしては、オリンピック出場しゅつじょうゆめぎない。

    沒有嚴格的訓練,奧運出賽就只是夢想。

  4. 4

    異文化いぶんかへの理解りかいなくしては、国際協力こくさいきょうりょくたない。

    沒有對異文化的理解,國際合作就無法成立。

  5. 5

    過去かこ反省はんせいなくしては、未来みらい進歩しんぽはない。

    沒有對過去的反省,就沒有未來的進步。

#必要條件#書面語#〜なくしては#nakushite-wa#N1#強調
最後更新:2026-05-10