なんて + Aい／Naな + だろう

【接續】 なんて + いA基本形 + だろう／でしょう：「なんて 美うつくしい 景色けしきだろう」。 なんて + なAな + だろう：「なんて 静しずかなんだろう」（少し変則、「なんて静かなのだろう」がより自然）。 口語形：なんて〜の／なんて〜なんだろう／なんて〜なんでしょう（なんでしょう は丁寧）。 書面・スピーチ・詩的表現で頻出。

【意思】 「Aの程度・状態に対する強い感嘆・驚嘆・感動」を表す。 中文像「多麼～啊」「真是～啊」「好～啊」（感嘆形）。 Bunpro N3 確認（なんて〜だろう としてのパターン）、JLPT Sensei N1（なんという）。 話者の感情を強く込める文学的・劇的表現、日常会話・書面・歌詞・詩で多用。 「なんと〜だろう」（より formal）、「なんて〜だろう」（より casual・感情寄り）の使い分けあり。

【記憶トリック】 「なんて」=「多麼」+「だろう」=「吧」の感嘆混合 =「多麼～啊」。 「なんと」（formal）→「なんて」（casual）の関係も覚える。 セット：「なんて 美うつくしい 景色けしきだろう／なんて 素敵すてきな 人ひとだろう／なんて 悲かなしい 話はなしだろう／なんて 幸しあわせだろう」、感嘆パターン。 柴犬場面：「柴犬しばいぬの 笑顔えがおを 見みて、なんて 可愛かわいい 顔かおだろうと 思おもった」=看著柴犬的笑容、覺得多麼可愛的臉啊。 出典：Bunpro N3 deck、JLPT Sensei『なんという／なんと／なんて (N1)』、グループ・ジャマシイ、Hanabira『〜なんと言いますか』。