V意向形（〜よう／〜おう）+ としない

【接續】 V1類：飲む → 飲もうとしない、書く → 書こうとしない。 V2類：食べる → 食べようとしない、起きる → 起きようとしない。 V3類：する → しようとしない、来る → 来ようとしない。 意向形（u → ou）に「としない」を付ける。「〜ようとする」（試圖～）の否定形。

【意思】 「Aを試そうという努力・意欲すら見せない」「Aしようとさえしない」。 中文像「不肯～」「不願意～」「連試都不試」「就是不～」。 Bunpro N3 確認、他者批判のニュアンスを含むことが多い、自分には使いづらい。 単純な「Aしない」と違い、「努力・意欲の欠如」を強調。

【記憶トリック】 「ようとする」=「試圖～」+「しない」=「不」=「連試圖都不」=「不肯～」。 「努力・意欲の欠如」を批判するパターン、「子供が／生徒が／部下が」のような目下や問題のある相手に使うことが多い。 セット：「食たべようとしない／勉強べんきょうしようとしない／聞きこうとしない／働はたらこうとしない／謝あやまろうとしない」、不努力批判パターン。 柴犬場面：「うちの 柴犬しばいぬは 新あたらしい おやつを 食たべようとしない」=我家柴犬不肯吃新的零食。 出典：Bunpro『〜ようとしない (JLPT N3)』、対比『Verb[volitional]とする (JLPT N3)』、JLPT Sensei、グループ・ジャマシイ『日本語文型辞典』。