東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N5句型

Vます(語幹) + きます/ます/かえります

句型Vますけい+に く・る・かえ

「為了~而去/來/回去」(移動的目的)

(masu-stem) ni ikimasu

📖 說明

【意思】 移動動詞(行く・来る・帰る)と組み合わせて、移動の目的を表す。 中文「去做~」「來做~」「回去做~」。

【接續】 ます形「ます」を取って+に+移動動詞。 ・ますべ+に+きます=べに きます=去吃飯 ・ますい+に=いに きます=去買 ・ますみに=みに きます=去喝(酒)

【する系名詞は「に」だけで OK】 「N+しに行く」より「N+に行く」が自然: ・勉強べんきょうきます=去念書(×勉強べんきょうしに〜 もOKだが N+に がよりナチュラル) ・ものきます=去買東西 ・散歩さんぽきます=去散步 ・旅行りょこうきます=去旅行

【場所助詞「へ/に」と組み合わせる】 場所も一緒に言う時: ・東京とうきょう あそ きます=去東京玩 ・図書館としょかん ほん きます=去圖書館借書 → 場所「へ/に」、目的「に」、二つの「に」が一文に出ても問題なし。

🆚比較・混淆
【「〜に」vs「〜ために」】 ・移動の目的:(食べに行く) ・移動以外の目的:ために(健康のために運動する)N4 N5 段階では「移動なら〜に」と覚えれば十分。

【台灣人易混点①:辞書形を使ってしまう】 × べる きます ○ きます(ます形語幹のみ) 中文「去吃」を直訳して「食べるに」にしがち、必ず「ます」を取る。

【台灣人易混点②:「を」を入れたくなる】 × ほんうに きます ○ ほんいに きます 目的語の「を」は「買い」の前に置く、「買い」と「に」の間には何も入れない。

💬 例句 (10)

  1. 1

    食堂しょくどうへ ごはん きます。

    去食堂吃飯。

  2. 2

    コンビニへ もの きます。

    去便利商店買飲料。

  3. 3

    図書館としょかんほん きました。

    去圖書館借書了。

  4. 4

    ともだちが あそ ます。

    朋友要來玩。

  5. 5

    いえへ ごはん かえります。

    回家吃飯。

  6. 6

    京都きょうとへ おてら きました。

    去京都看寺廟了。

  7. 7

    ははもの きました。

    媽媽去買東西了。

  8. 8

    明日あした 映画えいが きませんか。

    明天要不要去看電影?

  9. 9

    公園こうえん散歩さんぽ きます。

    去公園散步。

  10. 10

    来週らいしゅう北海道ほっかいどうへ スキー きます。

    下週要去北海道滑雪。

🗣 會話例

實際對話中怎麼用。看誰對誰、在什麼場合說。

約午餐
  • A

    ひる、どう する?

    午餐怎麼辦?

  • B

    駅前えきまえへ ラーメンを べに かない?

    要不要去車站前吃拉麵?

  • A

    いいね、こう。

    好耶,走吧。

💡 「食(た)べに 行(い)く」=為了吃而去,ます形去ます+に+行く。

聊週末
  • A

    週末しゅうまつなにを しますか。

    週末要做什麼?

  • B

    ともだちが あそびに ます。一緒いっしょものきます。

    朋友要來玩。要一起去買東西。

💡 する系名詞(買(か)い物(もの)・散歩(さんぽ))可直接「N に 行(い)く」。

🎯 語感・使い分け

(ます形語幹)+に+行く/来る/帰る=表移動的目的 ・接續:ます形去掉「ます」+に(ます く)。 ・する系名詞直接「N に 行く」:もの散歩さんぽ旅行りょこうく。 ・場所+目的可同句:「東京とうきょう あそ く」(へ=方向、に=目的)。移動以外的目的用「ために」(N4)。
台灣人常錯的點

台灣人兩大陷阱:①用辞書形(×べる く→○ く),必須是ます形語幹。②在「動作+に」中間硬塞を(×ほん→○ほん く),受詞的を放在ます形語幹前面。

🧩 排一排・小練習

把下方語句拖曳(或點擊)排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。

載入練習中…
#目的#移動#ni-ikimasu#に行く#ます形
最後更新:2026-05-10

🎯 動手練一練