東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N5名詞

数字すうじ + + 数字すうじ + ふん

名詞X Yふん/ぷん

時刻的說法。「現在幾點?」=今、何時ですか。X 點=X時、Y 分=Y分、上午=午前、下午=午後

X-ji Y-fun/pun

📖 說明

「現在幾點?」的日文是「いま何時なんじですか」,回答是「3時さんじ15分じゅうごふんです」這種形狀。

【最小公式】X 點 = X  ・Y 分 = Yふん/ぷん上午午前ごぜん  ・下午午後ごご幾點何時なんじ  ・幾分何分なんぷん

💡補充・覚え方
💡 中文「三」的「點」,日文是「」,不是「点」。日文的「てん」是分數、點數的意思,跟時刻無關。

⚠️ 三個必背的不規則讀音: 4時よじ(不是しじ)/7時しちじ(不是ななじ)/9時くじ(不是きゅうじ)。其他數字照常念。

🔺 「半小時」不是「〜時半」。3時半さんじはん = 三半(時刻) ・30分さんじゅっぷん = 半小時(長度) ・3時間半さんじかんはん = 三個半小時(長度) 「時」是時間點,「時間」是長度,差一個字意思完全不同。

🧭 「時刻表現(X時Y分)」是什麼意思?

時刻是 N5 最早學、卻最容易一路錯到 N3 的一塊。癥結有三個。 ① 「時」和「時間」差一個字,意思差很多。 《デジタル大辞泉》給「時刻じこく」的語釈是「ときながれにおける、ある瞬間しゅんかん連続れんぞくする時間じかんなかのある一点いってん」——一個點。給「時間じかん」的語釈 1 則是「ある時刻じこくほか時刻じこくとのあいだながさ」——兩個點之間的長度。 所以在數字後面: ・3時さんじ = 三點(時刻) ・3時間さんじかん = 三小時(長度) 這個差別中文沒有對應的形態變化(「三點」和「三小時」是兩個完全不同的詞組),所以台灣人不容易察覺要多加一個「間」。 ② 「分」的音變是有規則的。ふん」前面如果是撥音「ん」或促音「っ」,就會濁化成「ぷん」: 1分いっぷん3分さんぷん4分よんぷん6分ろっぷん8分はっぷん10分じゅっぷん 其他維持「ふん」:2分にふん5分ごふん7分ななふん9分きゅうふん 背「ん・っ→ぷん」一條規則,比死背十個讀音有效得多。(「10分」也讀作「じっぷん」,兩種都會聽到。) ③ 日本的正式場合用 24 小時制。 車站、機場、電視節目表、公文都寫「15時じゅうごじ」「21時にじゅういちじ」。換算很簡單:13 以上減 12 就是下午幾點。 ・15時 = 午後ごご3 ・21時 = 午後ごご9 順帶一提「15前後ぜんご」是「下午三點前後」的意思,公告和新聞很常見。

🔀 活用

時(點)的不規則讀音4時よじ7時しちじ9時くじ(其他照常:1時いちじ2時にじ3時さんじ…)
分:變成「ぷん」的(前面是ん/っ)1分いっぷん3分さんぷん4分よんぷん6分ろっぷん8分はっぷん10分じゅっぷん
分:維持「ふん」的2分にふん5分ごふん7分ななふん9分きゅうふん
疑問詞何時なんじですか/何時なんじ何分なんぷんですか(幾點/幾點幾分)
上午・下午午前ごぜん=上午/午後ごご=下午午後ごご3=下午三點)
半・整點・左右X時半じはん=X 點半/ちょうど=剛好/Xごろ=X 點左右
過幾分・差幾分XYふんすぎ=過 Y 分/XYふんまえ=差 Y 分
24 小時制(車站・電視・公文)15時じゅうごじ午後ごご321時にじゅういちじ午後ごご9
長度(不是時刻)X時間じかん=X 小時/X時間半じかんはん=X 個半小時

🧱 用法與例句

1

① 問時間・答時間(現在幾點?)

最基本的一組。問句是「今(いま)、何時(なんじ)ですか」,想連分一起問就說「何時(なんじ)何分(なんぷん)ですか」。回答時把數字套進「X時Y分です」就好。日常對話裡分鐘常常省略,直接說「3時(さんじ)です」也很自然。

  1. 📍 路上問人

    いま何時なんじですか。 — 午後ごご3時さんじ15分じゅうごふんです。

    現在幾點?— 下午三點十五分。

  2. すみません、いま 何時なんじ何分なんぷんでしょうか。

    不好意思,現在幾點幾分呢?

  3. いま、ちょうど 12時じゅうにじです。

    現在剛好十二點。

2

② 幾點做什麼(に/から/まで)

時刻後面加「に」表示動作發生的時間點,「から〜まで」表示區間。要注意「ごろ」後面通常不加「に」——「3時(さんじ)ごろ 会(あ)います」就可以了。

  1. 毎朝まいあさ 7時しちじきます。

    每天早上七點起床。

  2. 📍 學校

    授業じゅぎょう午後ごご1時いちじから 4時よじ20分にじゅっぷんまでです。

    課從下午一點到四點二十分。

  3. みせ9時くじいて、21時にじゅういちじまります。

    店九點開,二十一點關。

3

③ 模糊與精確:ごろ・ちょうど・すぎ・まえ

「ごろ」=左右(模糊),「ちょうど」=剛好(精確),「すぎ」=過了幾分,「まえ」=差幾分。約人的時候用「ごろ」比較有彈性;車站廣播和會議通知則用「ちょうど」和精確的分。

  1. 📍 約時間

    7時しちじごろ えきいましょう。

    七點左右在車站見吧。

  2. 会議かいぎ3時さんじ10分じゅっぷんすぎに はじまりました。

    會議在過了三點十分後開始。

  3. 映画えいが9時くじ5分ごふんまえに はじまります。

    電影在差五分九點(八點五十五分)開演。

4

④ 「〜時」是時刻,「〜時間」是長度

查「半小時 日文」的人最容易在這裡摔跤。日文用「間」這一個字來切開時刻和長度:3時=三點、3時間=三小時;3時半=三點半、3時間半=三個半小時。半小時單獨講的話是「30分(さんじゅっぷん)」。

  1. 3時さんじから 3時間さんじかん はたらきます。

    從三點開始工作三個小時。

  2. えきまで 30分さんじゅっぷんぐらい かかります。

    到車站要花半小時左右。

  3. 📍 考場說明

    試験しけん1時間半いちじかんはんです。

    考試是一個半小時。

💬 例句 (10)

  1. 1

    いま何時なんじですか。 — 午後ごご3時さんじ15分じゅうごふんです。

    現在幾點?— 下午三點十五分。

  2. 2

    会議かいぎ午前ごぜん9時半くじはんから はじまります。

    會議從上午九點半開始。

  3. 3

    毎朝まいあさ7時しちじきて、8時はちじ10分じゅっぷんの バスに ります。

    每天早上七點起床,搭八點十分的公車。

  4. 4

    授業じゅぎょう午後ごご1時いちじから 4時よじ20分にじゅっぷんまでです。

    課從下午一點到四點二十分。

  5. 5

    7時しちじごろ えき予定よていです。

    預定七點左右在車站碰面。

  6. 6

    いま、ちょうど 12時じゅうにじです。お ひるに しましょう。

    現在剛好十二點。我們吃午飯吧。

  7. 7

    散歩さんぽ毎日まいにち6時ろくじ30分さんじゅっぷんからです。

    散步時間是每天六點三十分開始。

  8. 8

    映画えいが9時くじ5分ごふんまえに はじまります。

    電影在差五分九點開演。(=八點五十五分)

  9. 9

    新幹線しんかんせん15時じゅうごじ04分よんぷん出発しゅっぱつします。

    新幹線在十五點零四分出發。

  10. 10

    えきまで 30分さんじゅっぷんぐらい かかります。

    到車站要花半小時左右。

🗣 會話例

實際對話中怎麼用。看誰對誰、在什麼場合說。

路上・跟陌生人問時間
  • A

    すみません、いま 何時なんじですか。

    不好意思,現在幾點?

  • B

    えーと、4時よじ5分ごふんすぎですね。

    嗯…剛過四點五分。

  • A

    ありがとう ございます。たすかりました。

    謝謝您,幫了大忙。

💡 「今(いま)何時(なんじ)ですか」是最標準的問法。回答時常常加上「すぎ(過了)」「ごろ(左右)」,因為口語不需要精確到秒。注意 4 時要念「よじ」,這裡是最容易被聽出破綻的地方。

車站・確認電車時刻
  • つぎ特急とっきゅう何時なんじですか。

    下一班特急是幾點?

  • 駅員

    15時じゅうごじ04分よんぷんはつです。あと 10分じゅっぷんほど お ちください。

    十五點零四分發車。請再等十分鐘左右。

  • 所要しょよう時間じかんは どのくらいですか。

    所需時間大概多久?

  • 駅員

    2時間半にじかんはんほどです。

    大約兩個半小時。

💡 同一段對話裡「15時(じゅうごじ)」是 24 小時制的時刻,「2時間半(にじかんはん)」是長度。日本的車站廣播和時刻表一律用 24 小時制,13 以上減 12 就是下午幾點。

🆚 「時」和「時間」:一個字的差別

中文日文是時刻還是長度
三點3時さんじ時刻(一個點)
三個小時3時間さんじかん長度
三點半3時半さんじはん時刻
三個半小時3時間半さんじかんはん長度
半小時30分さんじゅっぷん長度(不是「時半」)
三點左右3時さんじごろ時刻(模糊)
三小時左右3時間さんじかんぐらい長度(模糊)
幾點何時なんじ時刻
幾個小時何時間なんじかん長度

🎯 語感・使い分け

時刻的三個層次精確3時さんじ15分じゅうごふん/ちょうど3時さんじ大概3時さんじごろ(=三點左右。約人時最常用) ・相對3時さんじ10分じゅっぷんすぎ/3時さんじ5分ごふんまえ 「ごろ」和「ぐらい」很容易混。「ごろ」黏時間點,「ぐらい」黏長度:「3時さんじごろ」=三點左右、「3時間さんじかんぐらい」=三小時左右。詳細看 〜ごろ〜ぐらい/〜くらいぐらい・くらい/ごろ。 另外,時刻後面的「に」不是每次都要。時鐘讀得出來的時間點才加「に」(3時に・月曜日に),像「今日きょう」「明日あした」「いま」這種相對時間不加。整理在 時間の「に」の要否
台灣人常錯的點

台灣人最常踩的四個地方:①4時念成「しじ」(正確是よじ)、7時念成「ななじ」(正確是しちじ)、9時念成「きゅうじ」(正確是くじ)。②分的音變——「4分」是「よんぷん」不是「よんふん」,「1分」是「いっぷん」不是「いちふん」。③把「半小時」講成「3時半」——「時」是時間點,長度要用「時間」或直接說「30分」。④中文「三」的「點」直接搬成日文的「点」——日文的時刻單位是「時」。

🚧 台灣人最常犯的錯誤

這些錯誤多半來自中文的語感。看過一次就能避開。

  • ❌ 錯誤

    4時しじいましょう。

    ⭕ 正確

    4時よじいましょう。

    💡 「4」單獨念「し」或「よん」,但接「時」的時候固定念「よ」。同一組的還有 7 時=しちじ、9 時=くじ。這三個是時刻裡唯三的不規則讀音,其他數字都照常。

  • ❌ 錯誤

    4分よんふん って ください。

    ⭕ 正確

    4分よんぷん って ください。

    💡 「分」前面如果是撥音「ん」或促音「っ」,就會變成「ぷん」。よん→よんぷん、いっ→いっぷん、ろっ→ろっぷん。記這一條規則,比死背十個讀音省力。

  • ❌ 錯誤

    えきまで 3時半さんじはん かかります。

    ⭕ 正確

    えきまで 3時間半さんじかんはん かかります。

    💡 「3時半」是三點半這個時刻,「3時間半」才是三個半小時這個長度。「かかる(花費)」問的是長度,所以要用「時間」。想說半小時就直接講「30分(さんじゅっぷん)」。

  • ❌ 錯誤

    いま 3点さんてんです。

    ⭕ 正確

    いま 3時さんじです。

    💡 中文「三」的「點」在日文是「時」。日文的「点(てん)」指的是分數、點數、要點,跟時刻無關。這是漢字看起來一樣、意思卻不同的典型例子。

🎓 Iku老師小教室

時刻這一課,學生通常覺得「不就是數字加時嗎」,然後在聽解裡整組陣亡。 我把要記的東西壓縮成兩條: > ① 時刻只有三個例外:4 よじ・7 しちじ・9 くじ > ② 分的音變只有一條:前面是「ん」或「っ」就變ぷん 第二條特別重要,因為學生常常把十個讀音當十個單字背,背完隔週就忘一半。改成規則之後,遇到沒背過的數字(像 14分じゅうよんぷん18分じゅうはっぷん)也推得出來。 另外一個我一定會花時間講的是「時」和「時間」。這個差別在中文裡沒有對應的形態,中文是「三點」和「三小時」兩個完全不同的詞組,所以學生根本不會意識到日文只差一個「間」字。我的做法是讓學生在紙上畫一條時間軸:「時」是軸上的一個點,「時間」是兩點之間那一段。畫過一次之後,「3時間半」和「3時半」就不會再混了。 最後是24 小時制。台灣的日常幾乎不用 24 小時制,但日本的車站看板、電視節目表、公司公告全是「15時」「21時」。學生第一次看到「19時じゅうくじ30分さんじゅっぷん」會愣住。教一個口訣就好:超過 12 就減 12。19−12=7,所以是晚上七點半。

📝 小測驗

點選你覺得對的選項,馬上看解說。學完立刻檢查有沒有真的懂。

  1. Q1

    「4時に いましょう」的「4時」怎麼念?

  2. Q2

    「到車站要花半小時」的日文是?

  3. Q3

    電車の 時刻表じこくひょうに「15時じゅうごじ04分よんぷん」と あります。何時なんじですか。

🧩 排一排・小練習

把下方語句拖曳(或點擊)排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。

載入練習中…
#時刻#時間#X時Y分#jikan###音便#現在幾點#下午 日文#半小時 日文#24時制
最後更新:2026-08-04

🎯 動手練一練

📚 參考資料

  • 『デジタル大辞泉』「じ‐こく【時刻】」語釈1「時の流れにおける、ある瞬間。連続する時間の中のある一点」(用例「約束の―」「列車の着く―」)(小学館、Weblio 辞書経由、2026-08-04 閲覧)
  • 『デジタル大辞泉』「じ‐かん【時間】」語釈1「ある時刻と他の時刻との間の長さ。ある長さをもつ時」/語釈2「時の流れの中の、ある一点。時刻」——「時」と「時間」の使い分けの根拠(同上)
  • 『デジタル大辞泉』「ご‐ご【午後】」語釈1「正午から夜の12時までの時間」/語釈2「正午から日没までの時間。ひるすぎ」(⇔午前)(同上)