数字 + 時 + 数字 + 分
名詞:X時 Y分
時刻的說法。「現在幾點?」=今、何時ですか。X 點=X時、Y 分=Y分、上午=午前、下午=午後
X-ji Y-fun/pun
📖 說明
「現在幾點?」的日文是「今、何時ですか」,回答是「3時15分です」這種形狀。
【最小公式】 ・X 點 = X時 ・Y 分 = Y分 ・上午 = 午前 ・下午 = 午後 ・幾點 = 何時 ・幾分 = 何分
⚠️ 三個必背的不規則讀音: 4時(不是しじ)/7時(不是ななじ)/9時(不是きゅうじ)。其他數字照常念。
🔺 「半小時」不是「〜時半」。 ・3時半 = 三點半(時刻) ・30分 = 半小時(長度) ・3時間半 = 三個半小時(長度) 「時」是時間點,「時間」是長度,差一個字意思完全不同。
🧭 「時刻表現(X時Y分)」是什麼意思?
🔀 活用
| 時(點)的不規則讀音 | 4時/7時/9時(其他照常:1時・2時・3時…) |
|---|---|
| 分:變成「ぷん」的(前面是ん/っ) | 1分・3分・4分・6分・8分・10分 |
| 分:維持「ふん」的 | 2分・5分・7分・9分 |
| 疑問詞 | 何時ですか/何時何分ですか(幾點/幾點幾分) |
| 上午・下午 | 午前=上午/午後=下午(午後3時=下午三點) |
| 半・整點・左右 | X時半=X 點半/ちょうど=剛好/X時ごろ=X 點左右 |
| 過幾分・差幾分 | X時Y分すぎ=過 Y 分/X時Y分まえ=差 Y 分 |
| 24 小時制(車站・電視・公文) | 15時=午後3時/21時=午後9時 |
| 長度(不是時刻) | X時間=X 小時/X時間半=X 個半小時 |
🧱 用法與例句
① 問時間・答時間(現在幾點?)
最基本的一組。問句是「今(いま)、何時(なんじ)ですか」,想連分一起問就說「何時(なんじ)何分(なんぷん)ですか」。回答時把數字套進「X時Y分です」就好。日常對話裡分鐘常常省略,直接說「3時(さんじ)です」也很自然。
- 📍 路上問人
今、何時ですか。 — 午後3時15分です。
現在幾點?— 下午三點十五分。
すみません、今 何時何分でしょうか。
不好意思,現在幾點幾分呢?
今、ちょうど 12時です。
現在剛好十二點。
② 幾點做什麼(に/から/まで)
時刻後面加「に」表示動作發生的時間點,「から〜まで」表示區間。要注意「ごろ」後面通常不加「に」——「3時(さんじ)ごろ 会(あ)います」就可以了。
毎朝 7時に 起きます。
每天早上七點起床。
- 📍 學校
授業は 午後1時から 4時20分までです。
課從下午一點到四點二十分。
店は 9時に 開いて、21時に 閉まります。
店九點開,二十一點關。
③ 模糊與精確:ごろ・ちょうど・すぎ・まえ
「ごろ」=左右(模糊),「ちょうど」=剛好(精確),「すぎ」=過了幾分,「まえ」=差幾分。約人的時候用「ごろ」比較有彈性;車站廣播和會議通知則用「ちょうど」和精確的分。
- 📍 約時間
7時ごろ 駅で 会いましょう。
七點左右在車站見吧。
会議は 3時10分すぎに 始まりました。
會議在過了三點十分後開始。
映画は 9時5分まえに 始まります。
電影在差五分九點(八點五十五分)開演。
④ 「〜時」是時刻,「〜時間」是長度
查「半小時 日文」的人最容易在這裡摔跤。日文用「間」這一個字來切開時刻和長度:3時=三點、3時間=三小時;3時半=三點半、3時間半=三個半小時。半小時單獨講的話是「30分(さんじゅっぷん)」。
3時から 3時間 働きます。
從三點開始工作三個小時。
駅まで 30分ぐらい かかります。
到車站要花半小時左右。
- 📍 考場說明
試験は 1時間半です。
考試是一個半小時。
💬 例句 (10)
- 1
今、何時ですか。 — 午後3時15分です。
現在幾點?— 下午三點十五分。
- 2
会議は 午前9時半から 始まります。
會議從上午九點半開始。
- 3
毎朝7時に 起きて、8時10分の バスに 乗ります。
每天早上七點起床,搭八點十分的公車。
- 4
授業は 午後1時から 4時20分までです。
課從下午一點到四點二十分。
- 5
7時ごろ 駅で 会う 予定です。
預定七點左右在車站碰面。
- 6
今、ちょうど 12時です。お 昼に しましょう。
現在剛好十二點。我們吃午飯吧。
- 7
散歩は 毎日6時30分からです。
散步時間是每天六點三十分開始。
- 8
映画は 9時5分まえに 始まります。
電影在差五分九點開演。(=八點五十五分)
- 9
新幹線は 15時04分に 出発します。
新幹線在十五點零四分出發。
- 10
駅まで 30分ぐらい かかります。
到車站要花半小時左右。
🗣 會話例
實際對話中怎麼用。看誰對誰、在什麼場合說。
- A
すみません、今 何時ですか。
不好意思,現在幾點?
- B
えーと、4時5分すぎですね。
嗯…剛過四點五分。
- A
ありがとう ございます。助かりました。
謝謝您,幫了大忙。
💡 「今(いま)何時(なんじ)ですか」是最標準的問法。回答時常常加上「すぎ(過了)」「ごろ(左右)」,因為口語不需要精確到秒。注意 4 時要念「よじ」,這裡是最容易被聽出破綻的地方。
- 客
次の 特急は 何時ですか。
下一班特急是幾點?
- 駅員
15時04分発です。あと 10分ほど お 待ちください。
十五點零四分發車。請再等十分鐘左右。
- 客
所要時間は どのくらいですか。
所需時間大概多久?
- 駅員
2時間半ほどです。
大約兩個半小時。
💡 同一段對話裡「15時(じゅうごじ)」是 24 小時制的時刻,「2時間半(にじかんはん)」是長度。日本的車站廣播和時刻表一律用 24 小時制,13 以上減 12 就是下午幾點。
🆚 「時」和「時間」:一個字的差別
| 中文 | 日文 | 是時刻還是長度 |
|---|---|---|
| 三點 | 3時 | 時刻(一個點) |
| 三個小時 | 3時間 | 長度 |
| 三點半 | 3時半 | 時刻 |
| 三個半小時 | 3時間半 | 長度 |
| 半小時 | 30分 | 長度(不是「時半」) |
| 三點左右 | 3時ごろ | 時刻(模糊) |
| 三小時左右 | 3時間ぐらい | 長度(模糊) |
| 幾點 | 何時 | 時刻 |
| 幾個小時 | 何時間 | 長度 |
🎯 語感・使い分け
台灣人最常踩的四個地方:①4時念成「しじ」(正確是よじ)、7時念成「ななじ」(正確是しちじ)、9時念成「きゅうじ」(正確是くじ)。②分的音變——「4分」是「よんぷん」不是「よんふん」,「1分」是「いっぷん」不是「いちふん」。③把「半小時」講成「3時半」——「時」是時間點,長度要用「時間」或直接說「30分」。④中文「三點」的「點」直接搬成日文的「点」——日文的時刻單位是「時」。
🚧 台灣人最常犯的錯誤
這些錯誤多半來自中文的語感。看過一次就能避開。
- ❌ 錯誤
4時に 会いましょう。
⭕ 正確4時に 会いましょう。
💡 「4」單獨念「し」或「よん」,但接「時」的時候固定念「よ」。同一組的還有 7 時=しちじ、9 時=くじ。這三個是時刻裡唯三的不規則讀音,其他數字都照常。
- ❌ 錯誤
4分 待って ください。
⭕ 正確4分 待って ください。
💡 「分」前面如果是撥音「ん」或促音「っ」,就會變成「ぷん」。よんん→よんぷん、いっっ→いっぷん、ろっ→ろっぷん。記這一條規則,比死背十個讀音省力。
- ❌ 錯誤
駅まで 3時半 かかります。
⭕ 正確駅まで 3時間半 かかります。
💡 「3時半」是三點半這個時刻,「3時間半」才是三個半小時這個長度。「かかる(花費)」問的是長度,所以要用「時間」。想說半小時就直接講「30分(さんじゅっぷん)」。
- ❌ 錯誤
今 3点です。
⭕ 正確今 3時です。
💡 中文「三點」的「點」在日文是「時」。日文的「点(てん)」指的是分數、點數、要點,跟時刻無關。這是漢字看起來一樣、意思卻不同的典型例子。
🎓 Iku老師小教室
📝 小測驗
點選你覺得對的選項,馬上看解說。學完立刻檢查有沒有真的懂。
- Q1
「4時に 会いましょう」的「4時」怎麼念?
- Q2
「到車站要花半小時」的日文是?
- Q3
電車の 時刻表に「15時04分」と あります。何時ですか。
🧩 排一排・小練習
把下方語句拖曳(或點擊)排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。
🎯 動手練一練
📚 參考資料
- 『デジタル大辞泉』「じ‐こく【時刻】」語釈1「時の流れにおける、ある瞬間。連続する時間の中のある一点」(用例「約束の―」「列車の着く―」)(小学館、Weblio 辞書経由、2026-08-04 閲覧)
- 『デジタル大辞泉』「じ‐かん【時間】」語釈1「ある時刻と他の時刻との間の長さ。ある長さをもつ時」/語釈2「時の流れの中の、ある一点。時刻」——「時」と「時間」の使い分けの根拠(同上)
- 『デジタル大辞泉』「ご‐ご【午後】」語釈1「正午から夜の12時までの時間」/語釈2「正午から日没までの時間。ひるすぎ」(⇔午前)(同上)
