東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N1句型

〜にしては

以〜來說(卻〜)(基準と比べて意外な評価)

ni shitewa

📖 說明

【接續】N/V辞書形た形+にしては。

【意思】「〜を基準として考えると意外に〜だ」と予想とのギャップを示す。後句は基準を上回るか下回るかの意外性。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜にしては」:意外性・対比。 ②「〜わりに」:類義、口語。 ③「〜のわりには」:類義、書面寄り。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 ×「にしては」を「に対しては」と訳す→無関係。 ×後句に予想通りの結果→不自然、必ず意外性。

【相關連結】 參考既存 N3「〜にしては」と意味重畳(N1 真題応用版)。

💬 例句 (3)

  1. 1

    小学生しょうがくせいにしてはしっかりしている。

    以小學生來說,他相當穩重。

  2. 2

    初心者しょしんしゃにしてはなかなか上手じょうずだ。

    以初學者來說已經相當不錯了。

  3. 3

    百貨店ひゃっかてんにしては値段ねだんやすい。

    以百貨公司來說,價格相當便宜。

#対比#意外性#評価#ni-shitewa#N1
最後更新:2026-05-10