N3句型
〜に対して
①對～（動作的對象）②相對於～（對比）
ni-taishite
📖 說明
🆚比較・混淆
①N＋に対して＝「朝著某對象做～」，動詞多為 厳しい・優しい・質問する・意見を言う 等有方向性的行為。
②對比用法：A は～に対して、B は～＝「A 是～，相對地 B 是～」，表示強烈對比。
跟「〜にとって」差別：對して是「朝～方向」，にとって是「從～角度」。
💬 例句 (5)
- 1
先生は 学生に 対して 厳しい。
老師對學生很嚴格。
- 2
その 質問に 対して、答えられません。
對那個問題，我回答不出來。
- 3
兄が 真面目であるのに 対して、弟は 遊び 好きだ。
相對於哥哥認真，弟弟很愛玩。
- 4
親に 対して そんな 言い方は ない。
對父母不可以那種說話方式。
- 5
日本人に 対する イメージは 人に よって 違う。
對日本人的印象每個人都不同。
🗣 會話例
實際對話中怎麼用。看誰對誰、在什麼場合說。
職場（動作對象）
- A
お 客さまの 苦情、どう する？
客人的抱怨要怎麼處理？
- B
まず クレームに 対して きちんと 謝ろう。
先針對客訴好好道歉吧。
💡 「クレームに 対して 謝る」＝朝著「客訴」這個對象做「道歉」的動作。用①動作對象的用法，後面接有方向性的動詞。
討論（對比）
- A
兄弟で 性格、違う？
兄弟姊妹個性不一樣嗎？
- B
姉が 静かなのに 対して、妹は とても 元気だ。
相對於姊姊文靜，妹妹很有活力。
💡 「A のに 対して、B は～」＝把 A 和 B 做強烈對比。用②對比的用法，前後放兩個相反的事物。
🎯 語感・使い分け
「に対して」有兩個用法
・①動作的對象・方向：朝某人事物做出行為，多接 厳しい・優しい・質問する・反対する 等有方向性的詞。
・②對比：「A のに 対して、B は～」，強調 A、B 兩者相反。
和相近文型的分工：にとって＝從～的立場評價（私にとって）；について＝關於～的主題（事件について 話す）；に対して＝朝～的方向・或做對比。三個常一起出現在考題裡當陷阱。
台灣人常錯的點
台灣人最常把「に対して」和「について」搞混。差別：について＝關於（談論的主題），例「日本の 文化について 調べる」；に対して＝朝向對象、或對比，例「質問に 対して 答える」。判斷法：是「討論某話題」→について；是「把動作朝某對象送出去」→に対して。
🧩 排一排・小練習
把下方語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。
載入練習中…
#對象#對比#に対して#ni-taishite
最後更新：2026-05-10