N／V辞書形じしょけい + にあたって／にあたり

說明

「~的時候」、但專門用在重要場合、儀式、轉捩點。 「にあたり」是更書面的版本、致詞・正式文書常用。 常見搭配：開会にあたって・卒業にあたり・お別れにあたって。 日常會話用「〜とき」就好、にあたって有「鄭重」的份量。

例句 (5)

1. 1

   開会かいかいに あたって、ご 挨拶あいさつを 申もうし 上あげます。

   在開會之際，先向各位致意。

2. 2

   卒業そつぎょうに あたり、お 世話せわに なった 先生せんせいに 感謝かんしゃします。

   畢業之際，向曾經照顧我的老師致謝。

3. 3

   新あたらしい 事業じぎょうを 始はじめるに あたって、準備じゅんびを しています。

   在開始新事業之際，正在做準備。

4. 4

   引ひっ 越こしに あたって、いろいろな 手続てつづきが 必要ひつようです。

   搬家的時候，需要辦各種手續。

5. 5

   開店かいてんに あたり、お 客きゃくさまへ 感謝かんしゃを 込こめて。

   開幕之際，向各位顧客獻上感謝。