N3句型
おそらく ＋ ［文］＋ だろう／と 思う
句型：おそらく〜だろう
恐怕～／大概～（書面語的推測，比「たぶん」更有把握）
osoraku
📖 說明
【接續】 おそらく ＋［句子］＋ だろう／でしょう／と 思う／に 違いない。 句尾要跟推測的表現搭配，如果用斷定形收尾會顯得不自然。
【意思】 《デジタル大辞泉》的語釋是「確度の高い推量を表す語。きっと」，用例是「明日は おそらく 雨だろう」。也就是說，雖然沒有確證，但說話者相當有把握。 這個詞本來是「恐らくは」的省略形，偏書面語，常出現在新聞、論文、報告、正式場合的談話裡。日常會話則多半用「たぶん」。
【和「たぶん」「きっと」的分工】 ・たぶん＝辭典的語釋是「推量」。日常會話的標準款，語氣柔和。 ・おそらく＝辭典的語釋是「確度の高い推量」。比「たぶん」更有把握，而且偏書面。 ・きっと＝帶著說話者的確信或期待（「きっと 来て くれる」是在表達信任）。 ・もしかしたら＝把可能性說得比較低，常配「かもしれない」。 → 跟朋友講話用「たぶん」，寫報告用「おそらく」，替人打氣用「きっと」。
⚠️注意
【台灣同學的注意點】
・句尾不要用斷定形：「おそらく 明日 雨だ」會讓推測的「おそらく」和斷定的「だ」互相打架。要說「おそらく〜だろう」「おそらく〜と 思う」。
・日常會話用會太生硬：跟朋友聊天說「おそらく 食べる だろう」聽起來很正式，這種場合用「たぶん」就好。反過來說，寫報告、做簡報時用「おそらく」會顯得比較嚴謹。
💬 例句 (5)
- 1
おそらく 陳さんは 合格する だろう。準備が 万全だった から。
陳先生大概會合格吧、畢竟他準備非常充分。
- 2
柴犬は おそらく 世界で 最も 愛されて いる 犬種の 一つ だろう。
柴犬恐怕是世界上最受歡迎的犬種之一吧。
- 3
調査 結果から 見ると、おそらく 来年の 売上は 増える と 思われる。
從調查結果來看、明年的營業額大概會增加。
- 4
事件の 真相は おそらく 永遠に 分からない だろう。
事件的真相恐怕永遠都無法得知吧。
- 5
明日の 会議は、おそらく 三時間くらい かかる でしょう。
明天的會議大概要花三小時左右吧。
🧩 排一排・小練習
把下方語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。
載入練習中…
#副詞#推量#osoraku#書面
最後更新：2026-08-04
🎯 動手練一練
📚 參考資料
- 『デジタル大辞泉』（小学館）おそらく【恐らく】［副］《「恐らくは」の略》「確度の高い推量を表す語。きっと」用例「明日は恐らく雨だろう」（コトバンク経由、2026-08-04 閲覧）
- 『デジタル大辞泉』多分（たぶん）［副］「ある事柄についての推量を表す。たいてい。おそらく」＝「おそらく」との違いは確度と文体
- 🔴 2026-08-04 に summary を全面改稿。旧版には「おそらく 80%／たぶん 70%／きっと 95%」のように各副詞へ確率を割り当てた記述があったが、辞書・研究のいずれにも典拠が見当たらないため削除した。あわせて、編集作業用のメモを取り除き、日本語の散文だった説明を繁体中文に書き直した
- 本サイト内の関連ページ: /grammar/pattern-tabun ／ /grammar/pattern-moshikashitara ／ /grammar/pattern-suiryou-compare