〜恐おそれが ある

說明

動詞辞書形・ない形／N の + 恐おそれが ある。 表示「有發生壞事的可能性」、客觀、書面、新聞用語。 新聞、氣象預報、公文常用： ・大雨おおあめの 恐おそれが ある ・津波つなみの 恐おそれが ある ・感染かんせんが 拡大かくだいする 恐おそれが ある 重點：一定要是壞結果、不能用於好事（×合格ごうかくする 恐おそれ）。 類似表現的差別： ・〜可能性かのうせいが ある＝中性，好事壞事都 OK ・〜かも しれない＝主觀推測，可口語 ・〜恐おそれが ある＝客觀、書面、限壞事

例句 (6)

1. 1

   明日あしたは 台風たいふうの 影響えいきょうで 大雨おおあめの 恐おそれが あります。

   明天因颱風影響可能會下大雨。

2. 2

   この まま 放置ほうちすれば、事故じこが 起おきる 恐おそれが ある。

   這樣放著不管的話，恐怕會發生事故。

3. 3

   地震じしんの あと、津波つなみの 恐おそれが あります。

   地震之後，恐有海嘯之虞（N＋の型）。

4. 4

   停電ていでんの 恐おそれが あるので、充電じゅうでんして おいて ください。

   恐有停電之虞，請先充電（N＋の型）。

5. 5

   感染かんせんが さらに 拡大かくだいする 恐おそれが ある。

   疫情可能會進一步擴散。

6. 6

   個人情報こじんじょうほうが 漏もれる 恐おそれが あるので、注意ちゅういして ください。

   個資恐有外洩之虞，請小心。