N + を 中心に／を 中心として
句型：〜を中心に／〜を中心として
以～為中心／圍繞著～
wo chuushin ni / wo chuushin to shite
📖 說明
【接續】 名詞 + を 中心に：「東京を 中心に 活動する」。 名詞 + を 中心として：書面・正式、意味同じ。 名詞 + を 中心に した：連体修飾「若者を 中心に した 運動」。
【意思】 表達「ある人・物・場所・概念を中核として、その周囲で行動・現象・変化が起きる」。 話者の客観的描写、書面・報告書・新聞で頻出。 中文像「以～為中心」「圍繞著～」「以～為核心」。 N3 必修、論文・報告書・記事の typical 表現。
【記憶トリック】 「中心」=「中央核心」、「を ～ に」=「以～為」=「以這個為核心」のイメージ。 セット：「東京を 中心に／若者を 中心に／家族を 中心に／仕事を 中心に」、活動・組織系語彙とペア。 柴犬場面：「うちは 柴犬を 中心に 家族の 生活が 回って いる」=我家以柴犬為中心、家庭生活圍繞牠運轉。 出典：Bunpro grammar library、JLPT Sensei、グループ・ジャマシイ『日本語文型辞典』。
💬 例句 (7)
- 1
うちは 柴犬を 中心に 家族の 生活が 回って いる。
我家以柴犬為中心、家庭生活圍繞牠運轉。
- 2
東京を 中心に 関東地方で 活動して います。
以東京為中心、在關東地區活動。
- 3
若者を 中心と した 運動が 広がって いる。
以年輕人為中心的運動正在擴展。
- 4
陳さんを 中心に、 プロジェクトチームが 結成された。
以陳先生為中心、組成了專案團隊。
- 5
子供を 中心に した 家庭生活を 送って いる。
過著以孩子為中心的家庭生活。
- 6
アジアを 中心として、 世界中で 人気が ある。
以亞洲為中心、在全世界都很受歡迎。
- 7
大学では 言語学を 中心に 学んで います。
在大學以語言學為中心學習。