人ひとを表す N ＋ たち

【意思】 人や生き物を表す名詞・代名詞に付いて 複數 を作る接尾語。 中文の「們」と同じ機能。

【接續】 名詞・代名詞 ＋ たち。 ・私わたしたち＝我們。 ・あなたたち＝你們。 ・子こどもたち＝小朋友們。 ・友ともだちたち（× 違和感、「友ともだち」自体に「だち＝たち」が含まれているからNG。普通は「友ともだち」だけで複數可）。

【物には付かない！】 × 本ほんたち（× 不可、本に「們」は付けない） × 車くるまたち（×） → 「たち」は 人・生き物（動物・キャラクター） 専用。物には何も付けず、文脈で複數を表す。 → ペット・キャラクターは可：「犬いぬたち」「猫ねこたち」「ピカチュウたち」。

【台灣人易混点】 中文「同學們」「老師們」を全部「たち」と訳しがち： × 先生せんせいたち（やや失礼）→ ○ 先生せんせいがた（尊敬）。 × 本ほんたち（×）→ ○ 本ほん（複數でも何も付けない）。