（私わたしは）Vたい／（弟おとうとは）Vたがっている／（子こどもが）寒さむがる

【接續】 ・V ます形（去ます）＋「たい」：行いきます→行いきたい ・V ます形（去ます）＋「たがる」（通常用「たがっている」）：行いきたがっている ・い形容詞語幹 ＋「がる」：寒さむい→寒さむがる、寂さびしい→寂さびしがる

【核心：日語的「願望・感覺」有人稱限制】 中文「想」「覺得冷」不管主詞是誰都同一個講法，但日語會依「這是誰的內心」而換形： ・第一人稱（我）的願望 → 「〜たい」 ・第三人稱（他／她／弟弟）的願望 → 「〜たがる／たがっている」 ・他人的感情・感覺（冷・寂寞・想要）的外在表現 → 「（形容詞語幹）＋がる」 因為「別人的內心」你無法直接得知，只能從外在表現（表情・動作・話語）推測，所以日語用「たがる／がる」＝「表現出想～／看起來～的樣子」。

【三者對照】 ・（私わたしは）日本にほんへ行いきたい。＝我想去日本。（自己的願望） ・弟おとうとは日本にほんへ行いきたがっている。＝弟弟想去日本。（第三人稱，用たがっている） ・子こどもが寒さむがっている。＝小孩覺得冷（發抖等外在表現）。

【関連】 單獨用法：[[pattern-tai]]（想～）／[[pattern-tagaru]]（第三人稱願望）／[[pattern-garu]]（がる 的感情形容詞）。「欲しい→欲しがる」同理（[[pattern-hoshii]] N5）。