感情かんじょう・能力のうりょく・願望がんぼうの対象たいしょう＝が／意志的いしてきな動作どうさの目的語もくてきご＝を

【場面】 中文「喜歡～・擅長～・想要～・懂～」把對象放在動詞後面當受詞（喜歡「日語」、想要「那個」），所以台灣人直覺用「を」。但日語有一條鐵則：表示感情・能力・願望・理解的「對象」要用「が」。

【一原理：這些詞的「對象」用が】 下面這幾類「形容詞・特殊動詞」的對象，統一用「が」： ・感情・好惡：好すき・嫌きらい ・能力・巧拙：上手じょうず・下手へた・得意とくい・苦手にがて ・願望：ほしい・〜たい（想要的東西） ・理解・可能：わかる・できる → 它們在文法上不是「動作」而是「狀態」，對象是「狀態成立的主體」，所以用が。

【① 感情・好惡＝が】 ・私わたしは 日本語にほんごが 好すきです。＝我喜歡日語。 ・猫ねこが 嫌きらいです。＝討厭貓。

【② 能力・巧拙＝が】 ・陳ちんさんは 料理りょうりが 上手じょうずです。＝陳先生很會做菜。 ・私わたしは 運動うんどうが 苦手にがてです。＝我不擅長運動。

【③ 願望＝が】 ・新あたらしい 車くるまが ほしいです。＝想要新車。（ほしい 的對象一定用が） ・水みずが 飲のみたい。＝想喝水。（〜たい 的對象 が／を 都可以，が 更強調渴望）

【④ 理解・可能＝が】 ・日本語にほんごが わかります。＝懂日語。 ・漢字かんじが 読よめます。＝看得懂漢字。（可能形的對象用が）

【一句話記法】 好き・上手・ほしい・わかる（感情・能力・願望・理解）＝が；能吃能讀的「意志動作」的目的語＝を。

【関連表現】 ・好惡的「好き・嫌い」見 [[pattern-suki]]（N5）。 ・巧拙的「上手・下手・得意・苦手」見 [[pattern-jouzu-heta]]（N4）。 ・願望的「ほしい」見 [[pattern-hoshii]]（N5）、理解的「わかる」見 [[pattern-wakarimasu]]（N5）。 ・助詞 が 的全體用法見 [[particle-ga]]、を 見 [[particle-wo]]。 ・主題は vs 新情報が 的對比見 [[pattern-wa-ga-shudai-shinjouhou-compare]]（N5，那邊是 は/が，這裡是對象的 が/を）。