〜たって

說明

動詞た形 + って／い形容詞「く」 + たって／ナA・N + だって。 是「〜ても」的口語縮約形、會話頻出、書面少用。 用法跟「〜ても」完全一樣（逆接・讓步）。 【台灣人最容易混淆】跟「〜だって（連…也）」（既存 N3）區別： ・動詞た形 + って＝逆接「就算～」 ・N + だって＝列舉「連 N 也」 看接續判斷意思！ 口語色彩濃厚、商務書面不要用。 常用搭配： ・何なにを 言いったって＝不管說什麼 ・どんなに 頑張がんばったって＝不管怎麼努力 ・いくら 高たかくたって＝就算多貴

例句 (5)

1. 1

   何度なんど 言いったって、聞きいて くれない。

   不管說幾次，都不聽。

2. 2

   いくら 頑張がんばったって、無理むりな ものは 無理むりだ。

   不管怎麼努力，不行的就是不行。

3. 3

   雨あめが 降ふったって、試合しあいは あるよ。

   就算下雨，比賽也照常。

4. 4

   どんなに 高たかくたって、買かいたい。

   不管多貴，我都想買。

5. 5

   子こどもだって、意見いけんを 持もって いる。

   就算是小孩，也有自己的意見。