〜と 同時どうじに

說明

動詞辞書形・た形／N／普通形（ナA で ある、N で ある） + と 同時どうじに。 兩個用法： ①幾乎同時發生：「家いえを 出でると 同時どうじに 雨あめが 降ふり 始はじめた」（一出門就開始下雨） ②兩個身份・面向同時成立：「彼かれは 医者いしゃで あると 同時どうじに 作家さっかでも ある」（他既是醫生也是作家） 書面語感較強、新聞・論文常用。 類似句型差別： ・〜と 同時どうじに＝兩個動作幾乎同步、書面 ・〜たら／〜と＝口語、條件感較強 ・〜途端とたんに＝瞬間發生、意外感

例句 (5)

1. 1

   授業じゅぎょうが 始はじまると 同時どうじに 地震じしんが 起おきた。

   課一開始，地震就發生了。

2. 2

   彼女かのじょは 歌手かしゅで あると 同時どうじに 女優じょゆうでも ある。

   她既是歌手也是演員。

3. 3

   新製品しんせいひんの 発売はつばいと 同時どうじに 大だい人気にんきに なった。

   新產品上市的同時就大紅了。

4. 4

   嬉うれしいと 同時どうじに、少すこし 不安ふあんでも ある。

   開心的同時，也有點不安。

5. 5

   卒業そつぎょうと 同時どうじに 就職しゅうしょくした。

   畢業的同時就找到工作了。