Vて＋くる（過去→現在に接近・出現）／Vて＋いく（現在→未来へ・継続・消滅）
句型：〜て くる／〜て いく
這裡專講「補助動詞」的〜てくる／〜ていく（不是拿東西「帶來/帶去」的本動詞）。用在變化上：てくる＝變化朝『現在／說話者』靠近，或某狀態『一直持續到現在』『開始出現』；ていく＝變化朝『未來／遠方』離去，或某狀態『今後持續下去』『逐漸消失』。破解台灣人把中文方向補語「起來/下去/出來/過去」亂配的問題。
tekuru vs teiku aspect compare
📖 說明
【接續】 動詞 て形＋くる／いく（増えて くる、消えて いく）。
【まず：本動詞と補助動詞を区別】 ・本動詞（物理的な移動）：買って くる＝買ってから戻る（實際往返）。 ・補助動詞（移動ではなく変化）：増えて くる＝増加が進む（時間軸の変化）。 → この回で扱うのは 後者＝変化のアスペクト。
【〜てくる＝過去から現在に向かう】 ①変化が現在に向かって進む：寒く なって きた＝（到現在為止）變冷了。 ②ある状態が現在まで継続：10年 頑張って きた＝努力至今。 ③出現・開始：雨が 降って きた（開始下）／だんだん 分かって きた（逐漸明白＝到達現在）。
【〜ていく＝現在から未来へ向かう】 ①変化が今後も続く：これから 寒く なって いく＝今後會越來越冷。 ②消滅・遠ざかる：氷が 溶けて いく／記憶が 消えて いく。
【時間軸の絵（最重要）】 過去 ———（てくる）——→ 今 ——（ていく）——→ 未来 → 「今に近づく／今まで続いた」＝てくる、「今から先へ続く／離れる」＝ていく。
【×誤用→○正用】 ×（未来の話で）これから 寒く なって きた → ○ これからは 寒く なって いく（未来方向は ていく）。 ×（今わかった瞬間）分かって いった → ○ 分かって きた（現在に到達＝てくる）。
💬 例句 (7)
- 1
最近、少し 太って きた。
最近變胖了一點。（變化持續到現在＝てくる）
- 2
これから、この 国の 人口は 減って いくだろう。
今後這個國家的人口將會持續減少。（往未來繼續＝ていく）
- 3
空が だんだん 明るく なって きた。
天空漸漸變亮了。（出現・到達現在＝てくる）
- 4
勉強を 続けて、日本語が 分かって きた。
持續學習後，日文漸漸懂了。（進展到達現在＝てくる）
- 5
電車が 遠ざかり、音が 消えて いった。
電車遠去，聲音逐漸消失了。（遠離・消滅＝ていく）
- 6
×これから 寒く なって きた → ○これからは 寒く なって いく。
（誤，未來卻用てきた）→ 今後會越來越冷。（未來方向用ていく）
- 7
この 町に 10年 住んで きた。
在這個城鎮住了 10 年（一直到現在）。（狀態持續到現在＝てくる）
🧩 排一排・小練習
把下方語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。