N3句型
Vて形＋お → とく（縮約）
句型：～とく
先〜好／放著〜（〜ておく的口語縮約形、準備・放置）
toku (te oku contraction)
📖 說明
【接續】 Vて形＋とく（V て + お → と + く の縮約）。 例：付けて + おく → 付けてとく → つけといて。 言って + おく → 言っとく。 読んで + おく → 読んどく（で → ど）。
【意思】 「～ておく」の口語的な縮約形。意味は同じで、準備・放置・対策。 中文「先〜好」「放著〜」「事前〜」。 友人・家族間のカジュアル会話で頻出、書面・敬語では使わない。 命令形「～といて」「～どいて」もよく使う。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「～とく」：口語縮約、カジュアル、友人間。
②「～ておく」：標準形、丁寧・書面どちらも OK。
③「～てある」：状態の存続、誰がやったかは隠す。
④「～ちゃう」：「～てしまう」縮約、別の意味。
→「～とく」は「～ておく」と完全に同義、ただし口語限定。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱：
× 「とく」と「ちゃう」「ちゃった」を全部「縮約」とまとめる → 意味が違う、「とく」は「ておく」、「ちゃう」は「てしまう」。
× 「で」段動詞も「とく」と書く → 「読んでおく」→「読んどく」（「と」ではなく「ど」）。
× フォーマルな場面で使う → 過度に口語、ビジネス・目上では「ておく」。
口訣：「ておく」の友達言葉 → 「とく」（で段は「どく」）。
【相關連結】 參考既存「〜ておく（事前準備・放置）」（N4 文法、本站 /grammar?level=N4）、N3「〜ちゃう（〜てしまう縮約）」。
💬 例句 (5)
- 1
会議の後、パソコンつけといてね。
會議結束後，把電腦先開著喔。
- 2
明日のことは先輩に言っとく。
明天的事我會先跟前輩說一聲。
- 3
テキストを読んどいてください、明日授業で使うから。
請先把課本看過，因為明天上課要用。
- 4
ご飯炊いとくから、帰ってきたらすぐ食べられるよ。
我會先把飯煮好，你回來就能馬上吃。
- 5
窓閉めといて、雨が降りそうだから。
把窗戶先關上，看起來要下雨了。
#縮約#口語#～とく#toku-teoku-shouryaku#N3
最後更新：2026-05-10