東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
NEW!養柴犬
N1句型

〜といえるだろうか

能說是〜嗎（修辭性疑問、暗示否定）

to ieru darou ka

📖 說明

【接續】 N／A／ナA／V普通形ふつうけい＋といえるだろうか。 例：本当ほんとうに幸しあわせだといえるだろうか、正ただしいといえるだろうか。 名詞・ナ形容詞需加「だ」：「成功せいこうだといえるだろうか」「真実しんじつだといえるだろうか」。

🚫禁止・NG
【意思】 表示「真的能說是〜嗎（恐怕不能吧）」、是修辭性疑問。 表面上是疑問、實際上暗示否定的看法、引導讀者思考。 書面・論說文常用、用於提出批判・質疑、引發深入討論。 後句常接「いや、〜とはいえまい」「必かならずしもそうではない」等否定性說明。
🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜といえるだろうか」：書面・修辭性疑問、暗示否定。 ②「〜とは 言いえない」：直接斷定的否定。 ③「果はたして〜だろうか」：表懷疑、語氣相近。 ④「〜とは 限かぎらない」：表「不一定〜」、客觀。 →「〜といえるだろうか」獨有修辭性質疑、引發思考之語感。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 台灣人最大陷阱： × 在日常會話中使用 → 過於書面、不自然。口語應為「〜って言いえる？」。 × 對方真的回答「是」或「否」→ 錯誤！這是修辭性疑問、不需回答。 × 接續錯誤：N 直接接、需加「だ」：「本物ほんものだといえるだろうか」。 口訣：論說文中提出質疑、暗示否定 → 「〜といえるだろうか」。

💬 例句 (7)

  1. 1

    物質的ぶっしつてきに豊ゆたかなだけで、本当ほんとうに幸しあわせだといえるだろうか。

    只是物質豐富，真的能說是幸福嗎？

  2. 2

    GDPの成長せいちょうだけで、国くにが発展はってんしたといえるだろうか。

    光憑 GDP 的成長，能說國家發展了嗎？

  3. 3

    多数決たすうけつで決きめることが、常つねに正ただしいといえるだろうか。

    用多數決決定的事情，能說永遠都是對的嗎？

  4. 4

    長時間ちょうじかん働はたらくことが、勤勉きんべんだといえるだろうか。

    長時間工作能說是勤勉嗎？

  5. 5

    偏差値へんさちの高たかい大学だいがくに入はいることだけが、成功せいこうだといえるだろうか。

    只有進入分數高的大學，能說是成功嗎？

  6. 6

    AIに仕事しごとを任まかせれば、それで効率的こうりつてきだといえるだろうか。

    把工作交給 AI，就能說是有效率的嗎？

  7. 7

    表面的ひょうめんてきな友情ゆうじょうを、真しんの友情ゆうじょうといえるだろうか。

    表面的友誼，能說是真正的友誼嗎？

#修辭性疑問#暗示否定#〜といえるだろうか#to-ieru-darou-ka#N1#書面語
最後更新：2026-05-10