N3句型
［前文］。 つまり、［結論／要約］。
句型：つまり
也就是說／簡言之／換句話說（總括・要約・換言）
tsumari
📖 說明
【接續】 ［前文（説明・前提）］。 つまり、［結論／要約／換言］。 位置：文頭、または 節と節の間に 挿入。
【意思】 ①前で 述べた内容を「同じ意味で 言い 換える」or「要約する」副詞・接続詞。 ②前後の内容は「同じこと（換言）」、または「因果から導かれる結論」。 ③論説・授業・スピーチ・説明場面で頻出、N3 必須接続詞。
🆚比較・混淆
【類似比較（換言三兄弟）】
①つまり：「也就是說」、口語・書面両用、最頻出。
②すなわち：「即是」、書面・論文・公文寄り、formal。
③要するに：「總之／簡而言之」、より 強い 要約 nuance、結論まとめる。
→ 日常 = ①、論文 = ②、要約強調 = ③ で使い分け。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
×「つまり」と「だから」を混同：「だから」は因果「所以」、「つまり」は 換言「也就是說」。混用 NG。
× 新しい情報を「つまり」で 導入：「つまり」の後に 前文に無い情報は不自然。同じ内容の 言い 換えに 限定。
× 文末の無理な 断定「つまり 絶対です」（？）→ つまりは 論理 connector、断定の補強には不適。
【記憶トリック】 「詰まる」（凝縮する）が語源。長い説明を 1行に 詰めるイメージ。 会話パターン：「Aさんは Bだ。Bさんは Cだ。Cさんは Dだ。 つまり、Aさんは Dだ」と 論理三段論法の 結論に 使うと自然。
💬 例句 (5)
- 1
陳さんは 毎日 3時間 勉強して います。つまり、合格する 努力を して いる ということです。
陳先生每天讀 3 小時的書。也就是說、他正在做合格的努力。
- 2
柴犬は 日本の 古い 犬種です。つまり、天然記念物に 指定される ほど 大切な 存在です。
柴犬是日本古老的犬種。也就是說、是被指定為天然紀念物般重要的存在。
- 3
今日は 祝日です。つまり、会社は お 休みです。
今天是國定假日。也就是說、公司休息。
- 4
彼は 東京生まれで、東京育ち。つまり、生 粋の 江戸っ子だ。
他生於東京、長於東京。也就是說、他是道地的東京人（江戶子）。
- 5
日本語の N3 は 中級の 入り 口。つまり、ここから 本格的な 日本語が 始まる ということだ。
日文 N3 是中級的入口。也就是說、從這裡開始才是真正的日文。
#接続詞#要約#換言#tsumari#結論
最後更新：2026-05-03