〜上うえに

說明

普通形（ナA だ → な、N の／である）+ 上うえに。 表示「累加」、前後句要同方向（好事＋好事 / 壞事＋壞事）、不能逆轉： ・○ 頭あたまが いい 上うえに、性格せいかくも いい ・× 美うつくしい 上うえに、性格せいかくが 悪わるい 類似句型的差別： ・〜上うえに＝書面語感較強，客觀累加 ・〜し＝偏口語，輕鬆累加 ・〜だけで なく＝偏說明、列舉感 台灣人考試頻出，N3 必修。

例句 (6)

1. 1

   この 店みせは 安やすい 上うえに、美味おいしい。

   這家店便宜，而且還好吃。

2. 2

   道みちに 迷まよった 上うえに、雨あめまで 降ふって きた。

   迷路了，加上還下起雨來。

3. 3

   彼かれは 真面目まじめな 上うえに、仕事しごとも できる。

   他不僅認真，工作能力也很強。

4. 4

   停電ていでんの 上うえに、水道すいどうまで 止とまって しまった。

   停電了，加上水也停了（N＋の型）。

5. 5

   この マンションは 駅えきから 近ちかい 上うえに、家賃やちんも 安やすい。

   這棟公寓離車站很近，而且房租也便宜。

6. 6

   風邪かぜを 引ひいた 上うえに、お 腹なかも 壊こわして しまった。

   感冒了，還拉肚子。