N＋を上回うわまわる

說明

【接續】 比較ひかくの基準きじゅんになる N＋を上回うわまわる。 　例：前年ぜんねん を 上回うわまわる。 　例：予想よそう を 上回うわまわる。 【意思】 ある基準値きじゅんちを「数字・程度の上で超える」。経済・統計ニュースの定番表現。 反義語はんぎごは「〜を下回したまわる」（下回／低於）。 【類似比較】 ・〜を超える：同じく「超過」だが、量だけでなく限度げんど・範囲はんいも超える時に使える。 ・〜を上回る：主に「数字・水準」を比較したときに、上にいること。下記表参照： 例： ・定員ていいん を 超こえる（人数限度を突破） ・前年ぜんねん同期どうき を 上回うわまわる（去年同期と比較して上） 両方使える場面も多いが、「経済記事の比較」では上回るがより自然。 【台灣人混同ポイント】 中文では「超過」一語で済むが、日本語では「超こえる」「上回うわまわる」「突破とっぱする」を使い分ける。新聞経済欄に出たら、まず「上回る」を疑え。 × 定員ていいん を 上回うわまわって 受うけ付つけない。（不自然、定員突破には「超える」） ○ 定員ていいん を 超こえて 受うけ付つけない。

例句 (5)

1. 1

   2025年にせんにじゅうごねんの 消費額しょうひがくは 2019年にせんじゅうきゅうねん を 22.1%にじゅうにてんいちパーセント 上回うわまわった。

   2025 年的消費額比 2019 年高出 22.1%。

2. 2

   売うり上あげが 予想よそう を 上回うわまわって、社内しゃないで祝いわった。

   業績超出預期，公司內部慶祝了一番。

3. 3

   今年ことしの 来日客数らいにちきゃくすうは 前年ぜんねん を 大おおきく 上回うわまわる 見通みとおしだ。

   今年訪日遊客數預計將大幅超過去年。

4. 4

   受験者数じゅけんしゃすうは 定員ていいん を 上回うわまわった。

   報考人數超過了招收名額。

5. 5

   気温きおんが 平年へいねん を 上回うわまわる 日ひが 続つづいて いる。

   氣溫高於平均值的日子持續著。