〜てくる（去做〜再回來）
「〜てくる」=「去做〜再回來・去去就回」、為了一個小目的暫時離開現場、做完再回來。 結構：動詞て形＋くる。「行ってきます」（我出門了）就是這個用法。 **此用法沒有「〜ていく」形**：（×）「ちょっと手を洗っていきます」。「漸漸〜起來」的變化用法另見（105-3）。
能用「動詞て形＋くる」表達「暫時離開去做某事再回來」（買ってきます、手を洗ってくる）、並能自然使用「行ってきます」等日常招呼語。
依據：CEFR A2 / JLPT N4 文法（表現文型辞典 旧3級 對照）
「〜てくる」表示「為了一個小目的、暫時離開現在的地方、做完那件事再回到原處」。中文是「去做〜（就）回來」「去去就回」。每天出門說的「行ってきます」（我出門了=我去了會回來）正是這個用法、日常會話出現率極高。 接續：動詞て形＋「くる」（ます形「〜てきます」、過去式「〜てきた」、請託「〜てきてください」）。 用法： ①【去做〜再回來】說話者暫時離開去做某事：「ちょっとお茶を買ってきます」（去買個茶回來）「手を洗ってくるから、待っていて」。常和「ちょっと・すぐ」搭配、強調「很快就回來」。 ②【招呼語】「行ってきます」（我出門了）／回答「行ってらっしゃい」。出門的人「去了還會回來」、所以用「てくる」。 ③【請託】請別人去做某事再回來：「切手を買ってきてください」（請去買郵票回來）「薬をもらってきて」。 ④【先做了〜才來】來這裡之前先在別處完成某事：「昼ご飯は外で食べてきました」（在外面吃完午餐才回來／才來）。 相關：「先做〜再去」用「〜ていく」：「病院へ行く途中で花を買っていきましょう」（先買花再過去）「日本へ行く前に日本語を勉強していきます」。「順路做某事」朝目的地去=ていく、回到原處=てくる。 最重要對比： ・此用法（暫時離開再回來）**沒有「〜ていく」形**：（○）「ちょっと手を洗ってきます」（×）「ちょっと手を洗っていきます」。 ・〈變化〉的「てくる」（105-3）：「雨が降ってきた」是「下起雨來了」（變化・出現）、不是「雨去了再回來」。前面是變化動詞=變化用法、前面是動作動詞且人有移動=本課用法。 ・「買ってくる」（買回來這邊）vs「買っていく」（買了帶去那邊）：終點在自己這邊用くる、在別處用いく。 注意：說「〜てきます」的時候、聽話的人預期「你會回到這裡」。只是單純要去某處不回來、用「行きます」即可。
例句
共 9 句- ちょっと コンビニで おちゃを かって きます。ちょっとコンビニでお茶を買ってきます。我去便利商店買個茶回來。
- てを あらって くるから、ちょっと まって いてね。手を洗ってくるから、ちょっと待っていてね。我去洗個手回來、你等我一下喔。
- おかあさん、いって きます。お母さん、行ってきます。媽媽、我出門了（去去就回）。
- ゆうびんきょくで きってを かって きて ください。郵便局で切手を買ってきてください。請幫我去郵局買郵票回來。
- ごみを だして くるね。ごみを出してくるね。我去倒個垃圾就回來喔。
- ひるごはんは そとで たべて きました。昼ご飯は外で食べてきました。午餐在外面吃完才回來的。
- ちょっと いぬの さんぽに いって きます。ちょっと犬の散歩に行ってきます。我去遛個狗就回來。
- あしたは しやくしょに よって きますから、すこし おくれます。明日は市役所に寄ってきますから、少し遅れます。明天我會先繞去市公所再回來、所以會稍微晚到。
- びょういんへ いく とちゅうで、おみまいの はなを かって いきましょう。病院へ行く途中で、お見舞いの花を買っていきましょう。去醫院的路上、先買束探病的花再過去吧。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：コンビニ・お茶(おちゃ)
看答案 ▾
ちょっと コンビニで おちゃを かって きます。ちょっとコンビニでお茶を買ってきます。去便利商店買個茶回來。 - 2提示：手・洗う(あらう)
看答案 ▾
てを あらって くるから、ちょっと まって いてね。手を洗ってくるから、ちょっと待っていてね。去洗個手、等我一下喔。 - 3提示：出かける・挨拶(あいさつ)
看答案 ▾
おかあさん、いって きます。お母さん、行ってきます。媽媽、我出門了。 - 4提示：郵便局・切手(きって)
看答案 ▾
ゆうびんきょくで きってを かって きて ください。郵便局で切手を買ってきてください。請去郵局買郵票回來。 - 5提示：ごみ・出す(だす)
看答案 ▾
ごみを だして くるね。ごみを出してくるね。去倒個垃圾就回來喔。 - 6提示：昼ご飯・外(ひるごはん)
看答案 ▾
ひるごはんは そとで たべて きました。昼ご飯は外で食べてきました。午餐在外面吃完才回來。 - 7提示：犬・散歩(さんぽ)
看答案 ▾
ちょっと いぬの さんぽに いって きます。ちょっと犬の散歩に行ってきます。去遛個狗就回來。 - 8提示：市役所・寄る(よる)
看答案 ▾
あしたは しやくしょに よって きますから、すこし おくれます。明日は市役所に寄ってきますから、少し遅れます。明天先繞去市公所、會晚點到。 - 9提示：花・買う（順路）(はな)
看答案 ▾
びょういんへ いく とちゅうで、おみまいの はなを かって いきましょう。病院へ行く途中で、お見舞いの花を買っていきましょう。路上先買探病的花再過去吧。 - 10提示：（罠）「買ってくる」vs「買っていく」(ほうこう)
看答案 ▾
ほうこう（買回來這邊）家に買ってくる／（買了帶去那邊）友達の家に買っていく終點在自己這邊=てくる、在別處=ていく。 - 11提示：（罠）此用法沒有「ていく」形(けいしき)
看答案 ▾
けいしき（○）ちょっと手を洗ってきます／（×）ちょっと手を洗っていきます「暫時離開再回來」只能用「てくる」。 - 12提示：（罠）〈行って戻る〉vs〈変化〉(くべつ)
看答案 ▾
くべつ（去了回來）雨の様子を見てきた／（出現・變化）雨が降ってきた人實際移動=去做〜再回來、變化動詞=漸漸〜起來（105-3）。 - 13提示：（自由）買い物(かいもの)參考解答
看參考解答 ▾
スーパーで たまごを かって きます。スーパーで卵を買ってきます。我去超市買蛋回來。 - 14提示：（自由）散歩(こうえん)參考解答
看參考解答 ▾
あさごはんの まえに、こうえんを はしって きた。朝ご飯の前に、公園を走ってきた。早餐前去公園跑了一圈回來。 - 15提示：（自由）電話(でんわ)參考解答
看參考解答 ▾
ちょっと でんわを かけて くるので、さきに はじめて ください。ちょっと電話をかけてくるので、先に始めてください。我去打個電話就回來、請先開始。 - 16提示：図書館・本(としょかん)
看答案 ▾
としょかんで ほんを かりて きた。図書館で本を借りてきた。去圖書館借了書回來。 - 17提示：外・様子(ようす)
看答案 ▾
ちょっと そとの ようすを みて きます。ちょっと外の様子を見てきます。我去看一下外面的情況就回來。 - 18提示：薬局・薬(くすり)
看答案 ▾
やっきょくで くすりを もらって きて ください。薬局で薬をもらってきてください。請去藥局拿藥回來。 - 19提示：北海道・お土産(おみやげ)
看答案 ▾
ほっかいどうで おみやげを たくさん かって きたよ。北海道でお土産をたくさん買ってきたよ。在北海道買了很多伴手禮回來喔。 - 20提示：先生・聞く(きく)
看答案 ▾
わからなかったら、せんせいに きいて きます。分からなかったら、先生に聞いてきます。不懂的話、我去問老師再回來。 - 21提示：日本へ行く前・勉強（順路）(べんきょう)
看答案 ▾
にほんへ いく まえに、にほんごを べんきょうして いきます。日本へ行く前に、日本語を勉強していきます。去日本之前、先學好日文再去。 - 22提示：駅前・お茶(えきまえ)
看答案 ▾
えきまえで ともだちと おちゃを のんで きた。駅前で友達とお茶を飲んできた。在車站前和朋友喝了茶才回來。
🧩 排一排・小練習
把下方假名語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這一課的例句練習語感，排好後會顯示漢字完成句與中文意思。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
深入專題攻略
同じテーマを 1 ハブで 10〜46 項目まとめて攻略。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 105 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第426課 〜てくる（去做〜再回來）」！
文法課程：426 / 57374%