自動詞＋ています（結果状態）

「自動詞＋ています」（結果留下的狀態）

「自動詞＋ています」表示「動作結束後、狀態還持續」。例：「電気がついています」=有人按過開關、現在電還亮著。動作=瞬間，狀態=持續。他動詞＋てあります（30-1）和自動詞＋ています都表狀態，但**焦點不同**。

句型

（物）が＋自動詞て形＋います

「自動詞＋ています」表示**動作完成後留下的狀態**。**自動詞**：自然發生的動作（つく＝開／消える＝關／閉まる＝關／開く＝開／壊れる＝壞／落ちる＝掉）。**接續**：自動詞て形＋います。「つきます→ついています／消えます→消えています／閉まります→閉まっています／開きます→開いています／壊れます→壊れています／落ちます→落ちています」。**意味**：「電気がついています」=（誰かが付けて）今、電が亮著状態。「窓が開いています」=（誰かが開けて）今、窓開著状態。**自動詞 vs 他動詞のペア**（17-1 で復習）：「電気がつく ↔ 電気をつける／窓が開く ↔ 窓を開ける」。**「ています」vs「てあります（30-1）」**：①自動詞ています=狀態焦點（誰がやったか不問）。②他動詞てあります=「人為意図」が含まれる（誰かが目的を持って）。

例句

共 9 句

でんきがついています。
電気がついています。
燈開著。
まどがあいています。
窓が開いています。
窗戶開著。
ドアがしまっています。
ドアが閉まっています。
門關著。
くるまがとまっています。
車が止まっています。
車停著。
テレビがこわれています。
テレビが壊れています。
電視壞了。
かぎがおちています。
鍵が落ちています。
鑰匙掉著。
でんきがきえています。
電気が消えています。
燈關著。
しんごうがあかくなっています。
信号が赤くなっています。
信號變紅了。
みせがしまっています。
店が閉まっています。
店關著。

練習題

共 23 題

看提示，自己先說說看，再對答案。

1
提示：電気・つく(でんき)
看答案 ▾
でんきがついています。
電気がついています。
燈開著。
2
提示：窓・開く(まど・あく)
看答案 ▾
まどがあいています。
窓が開いています。
窗戶開著。
3
提示：ドア・閉まる(しまる)
看答案 ▾
ドアがしまっています。
ドアが閉まっています。
門關著。
4
提示：車・止まる(とまる)
看答案 ▾
くるまがとまっています。
車が止まっています。
車停著。
5
提示：テレビ・壊れる(こわれる)
看答案 ▾
テレビがこわれています。
テレビが壊れています。
電視壞了。
6
提示：鍵・落ちる(おちる)
看答案 ▾
かぎがおちています。
鍵が落ちています。
鑰匙掉著。
7
提示：電気・消える(きえる)
看答案 ▾
でんきがきえています。
電気が消えています。
燈關著。
8
提示：信号・赤くなる(しんごう)
看答案 ▾
しんごうがあかくなっています。
信号が赤くなっています。
信號變紅。
9
提示：店・閉まる(みせ)
看答案 ▾
みせがしまっています。
店が閉まっています。
店關著。
10
提示：本・落ちる・床に(ほん)
看答案 ▾
ほんがゆかにおちています。
本が床に落ちています。
書掉在地上。
11
提示：コップ・割れる(われる)
看答案 ▾
コップがわれています。
コップが割れています。
杯子破了。
12
提示：時計・止まる(とけい)
看答案 ▾
とけいがとまっています。
時計が止まっています。
鐘停了。
13
提示：人・集まる・公園に(あつまる)
看答案 ▾
ひとがこうえんにあつまっています。
人が公園に集まっています。
人聚集在公園。
14
提示：花・咲く(さく)
看答案 ▾
さくらのはながさいています。
桜の花が咲いています。
櫻花盛開。
15
提示：雪・積もる(つもる)
看答案 ▾
ゆきがつもっています。
雪が積もっています。
雪積著。
16
提示：（罠）「ています」=狀態而非進行(じょうたい)
看答案 ▾
が／を
窓が開いています=狀態（窗開著）／窓を開けています=進行（正在開窗）
助詞「が」+ 自動詞 = 狀態。
17
提示：（罠）自他動詞の対(じた)
看答案 ▾
が／を
電気がつく↔電気をつける／窓が開く↔窓を開ける
「が＋自」「を＋他」是辨別關鍵。
18
提示：（自由）部屋の様子(へや)
參考解答
看參考解答 ▾
へやのでんきがついていて、テレビもついています。
部屋の電気がついていて、テレビもついています。
房間燈開著，電視也開著。
19
提示：（自由）外出時(がいしゅつ)
參考解答
看參考解答 ▾
もうみせがしまっていて、なにもかえませんでした。
もう店が閉まっていて、何も買えませんでした。
店都關了，什麼都買不到。
20
提示：（自由）忘れ物(わすれもの)
參考解答
看參考解答 ▾
ゆかにさいふがおちています。だれのですか。
床に財布が落ちています。誰のですか。
地上有個錢包，誰的？
21
提示：ペン・置く・机に(ペン)
看答案 ▾
つくえにペンがおいてあります。
机にペンが置いてあります。
桌上有放筆。（30-1 對比）
22
提示：電車・止まる(でんしゃ)
看答案 ▾
でんしゃがえきにとまっています。
電車が駅に止まっています。
電車停在站裡。
23
提示：信号・青になる(しんごう)
看答案 ▾
しんごうがあおになっています。
信号が青になっています。
信號變綠了。