使役（許可：讓〜・允許〜做）

使役（許可）：允許／讓〜做（恩惠的「讓」）

使役（許可）=「允許／讓〜做」、恩恵的に「やってもいい」と認める意味。動詞使役形を使う（48-1 と同じ形）。後ろに「〜てあげる／〜てくれる」が付くと許可・恩恵感が強まる。強制（48-1）と意味が違う、文脈で判断する。

句型

（許可者）は（受益者）に＋動詞使役形＋あげる／くれる

「使役（許可）」は**目上の人が目下の人に「やってもいいよ」と許可・許す**ことを表す。 **接續**：使役形（48-5-1）は強制と同じ。意味の違いは**文脈と後ろの表現**で決まる。 **用法**： ①許可：「親は子供に好きなものを食べさせた」（父母讓孩子吃喜歡的）。 ②恩恵を込めた使役（〜てあげる／〜てくれる）：・「親は子供にゲームをさせて**あげた**」（父母允許孩子玩遊戲＝父母的恩恵）。・「先生は休ませて**くれた**」（老師允許我休息＝老師的好意）。 ③希望に応える：「彼は私の意見を言わせて**くれました**」（他讓我發表意見）。 **「強制」と「許可」の見分け方**： ①**強制**：上が「やれ」と命じる。意志は受け手の希望と無関係（むしろ嫌がる場合も）。「子供に野菜を食べさせた」（迫使吃菜）。 ②**許可**：受け手が「やりたい」と思っており、上が「いいよ」と認める。「子供にお菓子を食べさせた」（允許吃零食）。同じ使役形でも、**受け手がそれを望んでいるか／嫌がっているか**で意味が変わる。 **「〜させてあげる／〜させてくれる」の使い分け**： ①「（私は）相手**に**〜させて**あげる**」＝私が許可者。 ②「（相手は）私**に**〜させて**くれる**」＝相手が許可者、私が恩恵を受ける。例：「先生は休ませてくれた」（老師讓我休息＝先生が許可者）／「私は子供に遊ばせてあげた」（我讓小孩玩＝我が許可者）。

補充說明未驗證

台灣學生使用 tips： ①**使役の「強制」と「許可」は同じ形**で表される（使役形は 1 つ）。意味は**文脈と気持ちのベクトル**で決まる： ①受け手がやりたくない／嫌がっているのにやらせる → 強制。 ②受け手がやりたいと思っており、上が認める → 許可。動詞ではなく、状況・前後の文・「〜てあげる／〜てくれる」の有無で判別する。 ②**「〜させてあげる／〜させてくれる」が付くと許可・恩恵感が明確**に出る。 ①「子供に食べさせた」（強制？許可？文脈次第）。 ②「子供に食べさせて**あげた**」（許可・恩恵が明確）。意味をはっきり伝えたいときは「〜てあげる／〜てくれる」を組み合わせる。 ③**目上の人への許可をお願いするときは「〜させていただく／〜させてください」**（48-3 で詳しく）：「説明させて**いただきます**」（請允許我說明）。「自分が動作主＋目上に許可をお願いする」場面。 ④**「許可の使役」は他者への思いやりも含む**ことが多い： ①「子供にゲームをさせてあげた」＝親が子供の希望を叶えた。 ②「妻に好きなことをさせてあげたい」＝相手の希望を尊重する気持ち。強制とは正反対のニュアンス。 ⑤会話では「**お先に失礼させてください**」（先告辭・職場で）「**ちょっと考えさせてください**」（讓我想一下）など、「自分の動作の許可を求める」形が頻出（48-3）。

例句

共 9 句

おやはこどもにすきなものをたべさせました。
親は子供に好きなものを食べさせました。
父母讓孩子吃喜歡的。
せんせいはわたしをやすませてくれました。
先生は私を休ませてくれました。
老師讓我休息。
おやはこどもにゲームをさせてあげました。
親は子供にゲームをさせてあげました。
父母允許孩子玩。
つまにすきなことをさせてあげたいです。
妻に好きなことをさせてあげたいです。
想讓老婆做喜歡的事。
かれはわたしのいけんをいわせてくれました。
彼は私の意見を言わせてくれました。
他讓我發表意見。
じょうしははやくかえらせてくれました。
上司は早く帰らせてくれました。
上司讓我早走。
りょうしんはわたしをりゅうがくさせてくれた。
両親は私を留学させてくれた。
父母讓我留學。
せんせいはじゅぎょうちゅう、しつもんさせてくれます。
先生は授業中、質問させてくれます。
老師上課讓我們問。
はははこどもをじゆうにあそばせています。
母は子供を自由に遊ばせています。
媽媽讓小孩自由玩。

練習題

共 23 題

看提示，自己先說說看，再對答案。

1
提示：親・子供・好きなもの(すき)
看答案 ▾
おやはこどもにすきなものをたべさせました。
親は子供に好きなものを食べさせました。
讓孩子吃喜歡的。
2
提示：先生・私・休む(やすむ)
看答案 ▾
せんせいはわたしをやすませてくれました。
先生は私を休ませてくれました。
老師讓我休息。
3
提示：親・ゲーム・あげる(ゲーム)
看答案 ▾
おやはこどもにゲームをさせてあげました。
親は子供にゲームをさせてあげました。
讓玩遊戲。
4
提示：妻・好きなこと(つま)
看答案 ▾
つまにすきなことをさせてあげたいです。
妻に好きなことをさせてあげたいです。
讓老婆做喜歡。
5
提示：意見・言わせてくれる(いけん)
看答案 ▾
かれはわたしのいけんをいわせてくれました。
彼は私の意見を言わせてくれました。
讓我發言。
6
提示：上司・早退(そうたい)
看答案 ▾
じょうしははやくかえらせてくれました。
上司は早く帰らせてくれました。
讓我早走。
7
提示：両親・留学(りゅうがく)
看答案 ▾
りょうしんはわたしをりゅうがくさせてくれた。
両親は私を留学させてくれた。
讓我留學。
8
提示：先生・質問(しつもん)
看答案 ▾
せんせいはじゅぎょうちゅう、しつもんさせてくれます。
先生は授業中、質問させてくれます。
讓我們問。
9
提示：母・自由に遊ぶ(あそぶ)
看答案 ▾
はははこどもをじゆうにあそばせています。
母は子供を自由に遊ばせています。
讓自由玩。
10
提示：彼・私・話す(はなす)
看答案 ▾
かれはわたしにはなさせてくれました。
彼は私に話させてくれました。
讓我說。
11
提示：課長・私・参加(さんか)
看答案 ▾
かちょうはわたしをかいぎにさんかさせてくれた。
課長は私を会議に参加させてくれた。
課長讓我參加會議。
12
提示：親・子供・選ぶ(えらぶ)
看答案 ▾
おやはこどもにすきなみちをえらばせています。
親は子供に好きな道を選ばせています。
讓孩子選自己的路。
13
提示：祖父・孫・遊ぶ(そふ)
看答案 ▾
そふはまごをじゆうにあそばせていました。
祖父は孫を自由に遊ばせていました。
爺爺讓孫子自由玩。
14
提示：先生・絵を描く(え)
看答案 ▾
せんせいはわたしにえをかかせてくれました。
先生は私に絵を描かせてくれました。
老師讓我畫畫。
15
提示：店長・休憩(きゅうけい)
看答案 ▾
てんちょうはさんじゅっぷんきゅうけいさせてくれました。
店長は 30 分休憩させてくれました。
店長讓休息 30 分。
16
提示：（罠）強制 vs 許可(きょうせい)
看答案 ▾
ちがい
（強制）野菜を食べさせた／（許可）好きなものを食べさせて**あげた**
形相同、意思靠語境分。
17
提示：（罠）「〜てあげる／〜てくれる」が許可感(おんけい)
看答案 ▾
おんけい
**させてあげた**＝我恩恵／**させてくれた**＝對方恩恵
加「あげる／くれる」凸顯恩恵。
18
提示：（罠）目上に使うときは敬語形(けいご)
看答案 ▾
けいご
目上 → **〜させていただく**（48-3）
對長輩要用「させていただく」。
19
提示：（自由）家族の話(かぞく)
參考解答
看參考解答 ▾
りょうしんはわたしのやりたいことをいつもじゆうにやらせてくれました。
両親は私のやりたいことをいつも自由にやらせてくれました。
父母總讓我做想做的事。
20
提示：（自由）職場の感謝(しょくば)
參考解答
看參考解答 ▾
じょうしはあたらしいちょうせんをさせてくれて、ほんとうにかんしゃしています。
上司は新しい挑戦をさせてくれて、本当に感謝しています。
上司讓我嘗試新挑戰、很感謝。
21
提示：（自由）育児方針(いくじ)
參考解答
看參考解答 ▾
こどもにはしっぱいもたくさんけいけんさせてあげたいとおもいます。
子供には失敗もたくさん経験させてあげたいと思います。
想讓孩子也多體驗失敗。
22
提示：妻・趣味(しゅみ)
看答案 ▾
つまにしゅみをつづけさせてあげたいです。
妻に趣味を続けさせてあげたいです。
想讓老婆繼續興趣。
23
提示：息子・スポーツ(スポーツ)
看答案 ▾
むすこにすきなスポーツをさせてあげている。
息子に好きなスポーツをさせてあげている。
讓兒子做喜歡的運動。