N + に 加くわえて

最標準的用法。前面的名詞是「本來就有的底」，後半句放新加的那一項，而且幾乎一定會出現「も」或「まで」。

1. 大雨おおあめに 加くわえて、強つよい 風かぜまで 吹ふき 始はじめた。

   下大雨，再加上連強風都開始吹了。

2. 📍 說明費用

   授業料じゅぎょうりょうに 加くわえて、教材費きょうざいひも 必要ひつようです。

   除了學費之外，還需要教材費。

3. 彼かれは 実力じつりょくに 加くわえて、運うんにも 恵めぐまれた。

   他有實力，再加上運氣也很好。

4. 📍 網購結帳

   これに 加くわえて、配送料はいそうりょうが かかります。

   除此之外，還要加運費。

意思和「に加えて」完全一樣，只是語體更硬。報紙、財報、白皮書、學術論文幾乎都用這一形。寫商務信件想顯得正式時也可以用。

1. 📍 報告書

   会社かいしゃの 業績ぎょうせき悪化あっかに 加くわえ、人材じんざい不足ぶそくも 深刻しんこくだ。

   公司業績惡化，加上人才不足也很嚴重。

2. 📍 新聞

   円安えんやすに 加くわえ、原油げんゆ価格かかくの 上昇じょうしょうも 物価ぶっかを 押おし 上あげて いる。

   日圓貶值，加上原油價格上漲，也推升了物價。

3. 📍 徵才啟事

   英語えいごに 加くわえ、中国語ちゅうごくごも 話はなせる 人材じんざいを 募集ぼしゅうして います。

   正在招募除了英文之外，也會說中文的人才。

「に加えて」前面只吃名詞。動詞句、形容詞句要先用「の」把它變成名詞才接得上。漏掉這個「の」是台灣人的高頻錯誤。

1. 家賃やちんが 安やすいのに 加くわえて、駅えきにも 近ちかい。

   房租便宜，再加上離車站也近。

2. 台北たいぺいは 交通こうつうが 便利べんりなのに 加くわえて、食たべ 物ものも 美味おいしい。

   台北交通方便，再加上食物也很好吃。

3. 電気代でんきだいが 値上ねあがりしたのに 加くわえて、ガス代だいまで 上あがった。

   電費漲價，再加上連瓦斯費也漲了。

把前面整句話當成第一項，換一句話再補第二項。前面不接名詞，直接放句首。簡報、報告、商務信件裡很常見，比口語的「それに」正式。

1. 📍 業務報告

   今年ことしは 売上うりあげが 伸のびました。加くわえて、新あたらしい 店舗てんぽも 2店にてん 開ひらきました。

   今年營業額成長了。此外，也新開了兩家店。

2. 📍 簡報

   この アプリは 操作そうさが 簡単かんたんです。加くわえて、価格かかくも 手てごろです。

   這個應用程式操作簡單。再加上價格也很實惠。

3. 📍 商務信件

   資料しりょうを 送付そうふいたします。加くわえて、会議かいぎの 日程にっていも ご 確認かくにんください。

   謹奉上資料。此外，也請確認會議日程。

查「追加 日文」的人，多半要的不是句型而是動詞。加える＝把東西加進去（最廣義）；追加する＝在既有數量上再補、再點；付け加える＝話說完後再補一句。

1. 📍 居酒屋點餐

   ビールを もう 1杯いっぱい 追加ついかして ください。

   請再追加一杯啤酒。

2. 📍 食譜

   スープに 塩しおを 少すこし 加くわえます。

   在湯裡加一點鹽。

3. 📍 會議發言

   一言ひとこと 付つけ 加くわえますと、この 件けんは 来週らいしゅうまでに 決きめる 必要ひつようが あります。

   補充一句，這件事必須在下週之前決定。