N ＋ の 他（に）（も）／ V辭書形・た形 ＋ 他（に）
句型：〜の 他
除了～之外還有～（累加）／除了～以外沒有別的（限定）
no-hoka
📖 說明
「〜のほか（に）」是 N2 必考的句型，中文最常對應「除了～之外還～」。它的核心是累加——先講一個東西，再補上「還有別的」，把兩者一起列出來，語氣中性，書面口語都能用，商務報告尤其常見。
接續很單純：名詞＋の＋ほか（に）（日本語のほかに）；若前面是動詞，則直接用辭書形／た形＋ほか、不加「の」（待つほか）。想強調「還額外有」時，常寫成「のほかにも」。
最需要小心的是：一個「に」、一個「は」，會讓意思180 度相反。「のほかに（も）」是累加「除了～還～」（日本語のほかに 英語も 話せる＝除了日文還會英文）；而「のほかは＋否定」「〜のほか ない」是限定「除了～沒有別的・只能～」（待つほか ない＝只能等待）。台灣人最常把兩者弄反，詳見下方的核心概念、比較表與常見錯誤。
它和「〜以外」意思很近，但「以外」是直接接名詞（私以外）、除外語感稍強；正式書面的累加也可用「〜に加えて」。
🧭 「〜のほか（除～以外還～）」是什麼意思？
🔀 接續與變化
| 名詞 | N ＋ のほか（に）（仕事のほかに） |
|---|---|
| 動詞 | 辭書形／た形 ＋ ほか（に）（待つほか／× 待つのほか） |
| 累加（加法） | のほかに／のほかにも ＝「除了～還～」（肯定專用） |
| 限定（減法） | のほかは＋否定／〜のほか ない ＝「除了～沒有別的・只能～」 |
| 鐵則 | 「に（も）」＝累加（＋）；「は＋否定・ほかない」＝限定（－）。一字之差、意思相反。 |
🧱 用法與例句
①添加・累加「除了～之外還～」（のほかに・のほかにも）
最基本、考試最常見的用法。先提一項，再用「のほかに（も）〜も」補上另一項，把兩者一起列出。語氣中性，不帶褒貶，寫作文列舉時很好用。
彼は 日本語のほかに、英語と 中国語も 話せる。
他除了日文，還會說英文和中文。
- 📍 事務連絡
会費のほかに、交通費も 必要です。
除了會費，還需要交通費。
週末は 掃除のほかにも、洗濯や 買い 物が ある。
週末除了打掃，還有洗衣、買東西要做。
②除外・限定「除了～沒有別的・只能～」（のほか(は)＋否定／〜ほかない）
配合「は」或後面的否定，把焦點框在一件事上、排除其餘。動詞則用「辭書形＋ほか（は）ない」＝「只能～、別無他法」。這時是減法，方向和累加相反。
この 店は 現金のほかは 使えない。
這家店除了現金以外都不能用。
頼れる 人は 君のほかに いない。
除了你以外，沒有可以依靠的人。
- 📍 口語
終電を 逃したから、歩くほか ない。
沒趕上末班車，只能用走的別無他法。
③書面補充「〜のほか・このほか」（＝加えて）
在公告、報告、說明文裡，「〜のほか」「このほか」當作接續、補上額外項目，語氣正式，接近「に加えて」。放句首「このほか」＝「除此之外」。
- 📍 公告
参加費は 3000円です。この ほか、材料費が かかります。
參加費 3000 日圓。除此之外，還需材料費。
- 📍 職場
会議では 予算のほか、人事に ついても 話し 合った。
會議上除了預算，也討論了人事。
- 📍 店頭
当店では 飲食物のほか、雑貨も 販売して おります。
本店除了餐飲，也販售雜貨。
💬 例句 (8)
- 1
陳さんは 日本語の 他に、英語も 話せる。
陳先生除了日文，還會說英文。
- 2
この 店は 魯肉飯の 他に、滷味も 美味しい。
這家店除了滷肉飯，滷味也很好吃。
- 3
柴犬の 他にも、猫を 2匹 飼って いる。
除了柴犬，還養了兩隻貓。
- 4
仕事の 他に、ボランティア 活動も して います。
除了工作之外，還做志工活動。
- 5
給料の 他に 交通費も 支給される。
除了薪水之外，還會發交通費。
- 6
夜市では 食べ 物の 他に、ゲームや 占いも 楽しめる。
夜市除了食物之外，還能玩遊戲、算命。
- 7
この 仕事を 任せられるのは、君の 他に いない。
能託付這份工作的，除了你沒有別人。
- 8
会議では 予算の 他に、来年の 計画に ついても 話し 合った。
會議上除了預算，也討論了明年的計畫。
🗣 會話例
實際對話中怎麼用。看誰對誰、在什麼場合說。
- A
新しい サークル、お 金 かかる？
參加新的社團要花錢嗎？
- B
会費の 他に、合宿の 費用も いるよ。
除了會費，還要合宿的費用喔。
- A
へえ、会費だけじゃ ないんだ。
咦，不是只有會費啊。
💡 B 用「会費のほかに、合宿の費用も」＝「除了會費，還要合宿費」，是最典型的累加用法。「〜のほかに、〜も」是最自然的搭配，一定要記整組。
🆚 四個「除了～」表現：のほか／以外／に加えて／よりほかない
| 表現 | 中文 | 重點 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 〜の他（に）(も) | 除了～還～（累加） | 名詞＋の＋ほか，加「に(も)」是加法 | 日本語のほかに 英語も（除了日文還有英文） |
| 〜以外 | 除了～（以外） | 直接接名詞，除外語感稍強 | 私以外は 皆（除了我以外大家） |
| 〜に 加えて | 加上～・除了～還 | 書面累加，語氣正式 | 雨に 加えて 風も（下雨又加上颳風） |
| 〜より ほか ない | 只能～・別無他法（限定） | 後接否定，是減法（反方向） | 歩くより ほか ない（只能用走的） |
🚧 台灣人最常犯的錯誤
這些錯誤多半來自中文的語感。看過一次就能避開。
- ❌ 錯誤
日本語の 他 話せない（想說「只會日文」）
⭕ 正確日本語の 他は 話せない／日本語しか 話せない
💡 「のほかに（も）」是累加『除了～還～』；要表達「只會～」的限定，必須加「は」＋否定（のほかは～ない），或直接用「しか～ない」。少了「は」意思會相反，是台灣人最大的陷阱。
- ❌ 錯誤
仕事 他に、ボランティアも して いる（名詞漏「の」）
⭕ 正確仕事の 他に、ボランティアも して いる
💡 名詞後面要用「の」再接「ほか」＝「N のほかに」。漏掉「の」不自然。（注意：動詞則相反，不加「の」。）
- ❌ 錯誤
待つのほか ない（動詞多加「の」）
⭕ 正確待つ ほか ない
💡 動詞（辭書形）直接接「ほか」，不加「の」；只有名詞才用「のほか」。「待つほかない」＝只能等待、別無他法。
- ❌ 錯誤
便利な 他に…（形容詞接のほか）
⭕ 正確便利な 点の 他に…／その 他に…
💡 「のほか」原則接名詞，不接形容詞。要接形容詞內容時，先把它名詞化（〜な点／〜こと）再接，或改用別的說法。
🎓 Iku老師小教室
📝 小測驗
點選你覺得對的選項，馬上看解說。學完立刻檢查有沒有真的懂。
- Q1
「他除了日文，還會說英文」最自然的說法是？
- Q2
「現在只能等了，別無他法」＝「今は 待つ（ ）ない」，括號該填？
- Q3
下面哪一句是「累加（除了～還有別的）」，而不是「限定（只能～）」？
🧩 排一排・小練習
把下方語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。
🎯 動手練一練
📚 參考資料
- Bunpro「ほかに(も)・ほか(に)は」bunpro.jp（N4、添加「のほかに(も)」は肯定専用／除外「ほか(に)は」は は・否定と共起、接続 N＋の＋ほか＋に/は・V＋ほか＋に/は＝動詞は「の」なし）
- Jason 老師「以外・以外に」jasonsensei.jp（以外の2用法＝類進『除了～還～』と対比『除了～以外便～』、N＋以外に/には/は、のほかと近いが以外は名詞直付・除外語感やや強）
- グループ・ジャマシイ《日本語文型辞典》「ほか（に）」（累加・列挙／限定の両義）
- 中文文法『除了～以外』coelang.tufs.ac.jp（東京外大 言語モジュール、加算 vs 排除の対照）
- iku-nihongo vault N2文法.md（〜より ほか ない・にほかならない 系の限定表現）＋本站 既存 pattern-no-hoka 例句（累加）
- 本站對照：〜に加えて /grammar/pattern-ni-kuwaete・〜よりほかない /grammar/pattern-yori-hoka-nai・課程 /lessons/75-4-ni-kuwaete・/lessons/68-4-hoka-nai