N なしには ～ない

很多人是查「なし 中文」「なし 意思」才點進這一頁的，所以先把基礎講完。當句子的述語說「沒有某物」時用「ない／ありません」；要把「沒有～」黏在名詞後面變成一個名詞塊（招牌、菜單、商品標示）時，就用文語形的「なし」。這一層在旅日時到處看得到。

1. 📍 店門口的告示

   予約よやくなし・年齢制限ねんれいせいげんなし。

   免預約、無年齡限制。

2. 📍 咖啡店

   砂糖さとうなしのコーヒーをください。

   請給我不加糖的咖啡。

3. 📍 結帳

   すみません、現金げんきんはありません。カードでもいいですか。

   不好意思，我沒有現金。可以刷卡嗎？

這是本頁的主角。前面放一個不可或缺的條件（合意・支援・準備・努力），後面用否定收尾，宣告「少了它，這件事就不成立」。合約條文、聲明稿、致詞、論說文是它最常出現的地方。

1. 📍 合約條文

   双方そうほうの合意ごういなしには、契約けいやくは成立せいりつしない。

   沒有雙方的合意，契約就不成立。

2. 📍 致詞

   多おおくの方々かたがたのご支援しえんなしには、この事業じぎょうは実現じつげんできなかった。

   沒有許多人士的支持，這項事業就無法實現。

3. 十分じゅうぶんな準備じゅんびなしには、この計画けいかくは実行じっこうできない。

   沒有充分準備，這個計畫就無法執行。

4. 水みずなしでは、生いき物ものは生いきられない。

   沒有水，生物就無法生存。

「なし」是名詞，前面只放名詞。所以動詞一定要先用「こと」名詞化，變成「〜ことなしには」。這一條和「〜ことなくして」「〜ことなしに」完全一樣，是名詞化家族的共通規則。

1. 努力どりょくすることなしには、目標もくひょうには到達とうたつできない。

   不努力的話，就無法達到目標。

2. 挑戦ちょうせんすることなしには、新あたらしい発見はっけんはない。

   不挑戰的話，就沒有新的發現。

3. 失敗しっぱいを経験けいけんすることなしには、本当ほんとうの成長せいちょうはあり得えない。

   不經歷失敗，就不可能真正成長。

「なしには」是書面的說法，跟朋友講話時會顯得太硬。同樣的意思，日常對話用「〜がないと〜ない」或「〜がなければ〜ない」就好。順便分清楚「ないと」的兩個意思：接在名詞後面（傘がないと）是講條件；接在動詞ない形後面（早く帰らないと）是講義務，等於「必須～」。

1. 📍 條件（口語版）

   傘かさがないと出でかけられないね。

   沒有傘就沒辦法出門呢。

2. 📍 條件（中性）

   パスポートがなければ飛行機ひこうきに乗のれません。

   沒有護照就不能搭飛機。

3. 📍 義務（不是本句型）

   もう帰かえらないと。終電しゅうでんがなくなる。

   得回去了。末班車要沒了。