東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
8 分(2,486 字)
N4文化

明治めいじ銀座ぎんざから 令和れいわの ブルーボトルへ — 日本にほんの コーヒー 文化ぶんか喫茶店きっさてん140ひゃくよんじゅう ねん進化しんか

從明治時代的銀座到令和的 Blue Bottle:日本咖啡文化「喫茶店(純喫茶)」140 年進化史,為什麼東京最浪漫的時間都藏在咖啡廳裡?

Cup of pour-over coffee in a Japanese cafe with warm wooden interior.
Photo: Pexels

東京とうきょう銀座ぎんざあるいて いる と、ふるそうな ドアを けて、椅子いすあかい ベルベットの ソファが ならしずかな 空間くうかんはいる ことが あります。これが 日本にほんの「じゅん 喫茶店きっさてん」、または「レトロ 喫茶きっさ」と ばれる お みせです。1888せんはっぴゃくはちじゅうはち ねん東京とうきょう下谷したやひらかれた 日本にほん はじめての 喫茶店きっさてん可否茶館かひさかん」から はじまり、140ひゃくよんじゅう ねんかけて 独自どくじ進化しんかげて きた、日本にほんの コーヒー 文化ぶんかです。

走在東京銀座的時候,有時會推開看起來很有歷史的門,進入木頭椅子跟紅色絲絨沙發排排站的安靜空間。這就是日本的「純喫茶」(じゅんきっさ)也叫「レトロ喫茶」(復古咖啡廳)。從 1888 年東京下谷開的日本第一家喫茶店「可否茶館」開始,花了 140 年走出獨自進化的日本咖啡文化。

本文

日本にほんの コーヒーの 歴史れきしは、1888せんはっぴゃくはちじゅうはち ねん 4月しがつ 13じゅうさん にち東京とうきょう下谷したや現在げんざい台東区たいとうく)に ひらかれた「可否茶館かひさかん」と いう お みせから はじまりました。創業者そうぎょうしゃ鄭永慶ていえいけいと いう 中国ちゅうごく けい日本人にほんじん。コーヒー 1いっ ぱい 1いっ せん 5 りん当時とうじ蕎麦そば 1いっ ぱいおなじ くらいの 値段ねだんで、知識人ちしきじん学生がくせいあたらしい ものとして 提供ていきょうされました。お みせ4よん ねん閉店へいてんした もの の、日本にほんに「コーヒーを 場所ばしょ」と いう 概念がいねんのこした 歴史れきし1いち に なりました。

大正たいしょう 時代じだい1912せんきゅうひゃくじゅうに ねん〜)には「カフェー」と いう、女性じょせい給仕きゅうじが お さけと コーヒーを 場所ばしょ流行りゅうこう戦後せんごに なる と、お さけさない、女性じょせい給仕きゅうじかない、コーヒーと かる食事しょくじだけを す お みせを「じゅん 喫茶店きっさてん」と ぶ ように なりました。1948せんきゅうひゃくよんじゅうはち ねん銀座ぎんざ開店かいてんした「カフェ・ド・ランブル」は、いまでも 営業えいぎょうつづけて いる 有名ゆうめい老舗しにせで、創業者そうぎょうしゃ関口せきぐち 一郎いちろうさんは 104ひゃくよん さいまで 毎日まいにちみせった 伝説でんせつの マスターでした。当時とうじじゅん 喫茶店きっさてんは、会社かいしゃ いん仕事しごと合間あいま新聞しんぶんんだり、恋人こいびとったり、作家さっか原稿げんこういたりする まち社交場しゃこうじょうでした。

1990せんきゅうひゃくきゅうじゅう 年代ねんだいはいる と、日本にほんの コーヒーは おおきく わります。1996せんきゅうひゃくきゅうじゅうろく ねん銀座ぎんざ松屋まつや よこに スターバックスの 1いち 号店ごうてんが オープン。テイクアウトして あるきながら 文化ぶんか、ノートパソコンを ひらいて 仕事しごとする 使つかかたんだ 大手おおて チェーンの 時代じだいです。2000にせん 年代ねんだいには タリーズ、ドトール、エクセルシオールなどが 激戦げきせんひろげ、ふるじゅん 喫茶店きっさてん家賃やちんたか都心としんから 姿すがたして いきました。日本にほん 全国ぜんこく喫茶店きっさてん すうは、1981せんきゅうひゃくはちじゅういち ねん15じゅうご まん てんの ピークから、現在げんざいやく 7なな まん てん半分はんぶん 以下いかに なって います。

2015にせんじゅうご ねん 2月にがつ東京とうきょう清澄白河きよすみしらかわに「ブルーボトル コーヒー」日本にほん 1いち 号店ごうてんが オープンした こと は、おおきな 転換てんかん てんでした。アメリカから た「サードウェーブ」と ばれる 潮流ちょうりゅうで、まめ1いっ ぱい ぶんずつ いて、ハンドドリップで 1いち ぱい 1いち ぱい 丁寧ていねいれる スタイルが わか世代せだいおお ヒット。まめ産地さんち(エチオピア、コロンビア、ケニア など)、農園のうえん焙煎ばいせん度合どあいを こまかく えらぶ「シングル オリジン」の 文化ぶんか定着ていちゃくしました。東京とうきょう清澄白河きよすみしらかわ富ヶ谷とみがや中目黒なかめぐろなどは「コーヒーの 聖地せいち」と ばれる ように なりました。

面白おもしろい ことに、2020にせんにじゅう 年代ねんだいはいって から、ふるじゅん 喫茶店きっさてんわかひとふたた注目ちゅうもくされて います。「昭和しょうわ レトロ」の ブームで、銀座ぎんざ琥珀こはく」、新宿しんじゅく「らんぶる」、浅草あさくさ「アンヂェラス」のような 老舗しにせが インスタグラムで 話題わだいに。あかい ベルベット ソファ、どうの フォーク、ナポリタンや プリンの 定番ていばん メニューばかり。台湾たいわんから かたに とって、東京とうきょうの コーヒー 体験たいけん2 段階だんかいあさは サードウェーブ(ブルーボトル、フグレン、オニバス)、夕方ゆうがたじゅん 喫茶店きっさてん(カフェ・ド・ランブル、琥珀こはく、らんぶる)。おな1いち にち140ひゃくよんじゅう ねん歴史れきし体感たいかんできるのが、東京とうきょう コーヒー めぐりの 魅力みりょくです。

讀解 練習

題目 0/5
1
日本にほん はじめての 喫茶店きっさてんは どこに ひらかれましたか?
2
戦後せんごの「じゅん 喫茶店きっさてん」の 特徴とくちょうは?
3
スターバックス 日本にほん 1いち 号店ごうてん何年なんねんに どこに オープンしましたか?
4
ブルーボトル 日本にほん 1いち 号店ごうてんって た「サードウェーブ」の 特徴とくちょうは?
5
本文ほんぶんに よると、2020にせんにじゅう 年代ねんだいじゅん 喫茶店きっさてん注目ちゅうもくされる 理由りゆうは?

重要 單字 (10)

  • 1喫茶店きっさてんきっさてん咖啡店、茶館(傳統日式咖啡店)
    ふる喫茶店きっさてんはいりました。進去一家老咖啡店。
  • 2創業そうぎょうそうぎょう創業、創立
    1948せんきゅうひゃくよんじゅうはち ねん 創業そうぎょうみせです。是 1948 年創業的店。
  • 3老舗しにせしにせ老店、傳承多年的店
    銀座ぎんざには 老舗しにせ喫茶店きっさてんおおい です。銀座有很多老咖啡店。
  • 4給仕きゅうじきゅうじ服務生、招待
    女性じょせい給仕きゅうじが お ちゃはこびました。女服務生送茶過來。
  • 5社交場しゃこうじょうしゃこうじょう社交場所、社交空間
    喫茶店きっさてんまち社交場しゃこうじょうでした。咖啡店曾是街角的社交場所。
  • 6潮流ちょうりゅうちょうりゅう潮流、趨勢
    あたらしい 潮流ちょうりゅうました。新的潮流來了。
  • 7焙煎ばいせんばいせん烘焙(咖啡豆)
    自家じか 焙煎ばいせんの コーヒーを みます。喝自家烘焙的咖啡。
  • 8聖地せいちせいち聖地、朝聖之地
    清澄白河きよすみしらかわは コーヒーの 聖地せいちです。清澄白河是咖啡聖地。
  • 9転換てんかん てんてんかんてん轉折點、轉捩點
    2015にせんじゅうご ねんおおきな 転換てんかん てんでした。2015 年是個大轉折點。
  • 10体感たいかんたいかん親身體驗、用身體感受
    歴史れきし体感たいかんできます。可以親身體驗歷史。

文法 重點

  • 〜ことになる(變成〜、決定〜)文法辭典 →

    歴史れきし1いち に なりました」 = 變成歷史的一步。N4 表示結果・変化。

  • 〜にとって(對〜來說)文法辭典 →

    台湾たいわんから かたに とって」 = 對從台灣來的人來說。N3 立場句型、書面也常用。

  • 〜ばかり(淨是〜、全是〜)文法辭典 →

    「ナポリタンや プリンの 定番ていばん メニューばかり」 = 全都是那不勒斯麵跟布丁這種經典菜單。N4 表示集中・偏好。

  • 〜ようになる(開始能夠〜、變得〜)文法辭典 →

    「『じゅん 喫茶店きっさてん』と ぶ ように なりました」 = 變成被稱為「純喫茶」。N4 表示變化・習慣化。

Iku老師

Iku老師 的一句話

我(Iku 老師)每次在台灣講「日本喫茶店」,最常被誤會成只是「咖啡店」。但「純喫茶」是日本獨自進化的空間文化——紅色絲絨沙發、Coffee Shop 桌牌、玻璃糖罐、店主姐姐 30 年用同一個吧檯。我自己最愛銀座的「カフェ・ド・ランブル」,1948 年至今同一個位置同一個味道。台灣朋友去東京要記得:早上的 Blue Bottle 是 instagram、傍晚的純喫茶是時光。一杯冰滴用 8 小時、一盤厚切吐司用 70 年的傳承來做、那個重量是 chain 咖啡店給不了的。

© 2026 Iku老師 · jp.ikuchannel.com · 禁止轉載・無断転載禁止

同類新聞・文化

N4・文化
日本にほんのラーメン 地域別ちいきべつ だい図鑑ずかん札幌味噌さっぽろみそ博多はかた豚骨とんこつ喜多方きたかた 醤油しょうゆ家系いえけい1いっぱいめられた 土地とちあじ
日本拉麵地圖大全:札幌味噌、博多豚骨、喜多方醬油、家系… 一碗濃縮一個土地的味道
N4・文化
日本にほんの キットカットは「地域限定ちいきげんてい」が 300種類さんびゃくしゅるい 以上いじょう — お土産みやげにも 受験生じゅけんせい味方みかたにも なる 不思議ふしぎな お菓子かし
日本的 KitKat「在地限定」超過 300 種——是伴手禮聖經、也是考生加油棒
N4・文化
毎朝まいあさ 6時半ろくじはんながれる 3さん ぷん 15じゅうご びょう国民的こくみんてき 運動うんどう「ラジオ 体操たいそう」 — 95年間きゅうじゅうごねんかん つづ日本人にほんじんあさ習慣しゅうかん
每天早上 6 點半流的 3 分 15 秒「廣播體操」——95 年不間斷、滲透日本人日常的國民運動
N4・文化
2026にせんにじゅうろくねん コンビニ おにぎり 新商品しんしょうひん 戦争せんそうこう蛋白たんぱく糖質とうしつオフ・ぜごはんさんつ巴つどもえ
2026 年便利商店飯糰新商品大戰:高蛋白、糖質減半、混合飯三方混戰
N4・文化
日本にほん自販機じはんき 進化しんか 2026にせんにじゅうろく冷凍れいとう 餃子ぎょうざから なまビールまで、ものだけで なく なんでも える
日本自動販賣機 2026 進化:冷凍餃子到生啤酒、不只飲料什麼都能買
N4・文化
2026にせんにじゅうろく なつ 花火はなび 大会たいかい 開幕かいまく5 だい 注目ちゅうもく イベントと 観光客かんこうきゃく 準備じゅんび ガイド
2026 年夏日本花火大會開幕:5 大焦點活動 + 觀光客準備指南