東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
7 分(2,341 字)
N4社會

仕送しおくつき 7なな 万円まんえん、バイトで 5 万円まんえん日本にほん大学生だいがくせい一人暮ひとりぐらし 家計かけい 事情じじょう

家裡寄來 7 萬日圓、打工賺 5 萬日圓:日本大學生「一人暮らし(一人住)」的真實家計帳本(房租比例、伙食費、為什麼便利商店是命)

Young person in a small Japanese apartment kitchen reviewing a budget on a notebook.
Photo: Pexels

4月しがつ大学だいがく入学にゅうがくする 学生がくせいおおくは「一人暮ひとりぐらし」を はじめます。家賃やちん食費しょくひ光熱費こうねつひ携帯けいたい 料金りょうきん教科書代きょうかしょだい毎月まいつき 1いっ1ひとはらって いく お かね意外いがいと たくさん。日本にほん 学生がくせい 支援しえん 機構きこう(JASSO)の 調査ちょうさに よれば、下宿げしゅく大学生だいがくせい1いっげつ支出ししゅつ平均へいきん 12じゅうに 万円まんえん家賃やちんのぞくと 5 万円まんえんくらいで 生活せいかつして います。台湾たいわん留学生りゅうがくせいに とっても 参考さんこうに なる 数字すうじです。

4 月入學的大學新生很多會開始「一人暮らし(一個人住)」。房租、伙食費、水電瓦斯費、手機費、課本費 — 每月一項一項付出去的錢,加起來意外多。日本學生支援機構(JASSO)的調查顯示,住外面的大學生平均每月支出約 12 萬日圓,扣掉房租大約用 5 萬日圓在生活。對台灣留學生來說也是很有參考價值的數字。

本文

大学生だいがくせいに なる」と「いえる」は、日本にほんでは セットで かんがえられて います。地方ちほうから 東京とうきょう大阪おおさか大学だいがくかった 学生がくせいは、3月さんがつしを して、4月しがつから はじめての 一人暮ひとりぐらしを はじめます。布団ふとん食器しょっき洗濯せんたく 冷蔵庫れいぞうこ、ガスだいを そろえて、はじめて 自分じぶんで ご はん瞬間しゅんかんは、おおくの 日本人にほんじんに とって 大切たいせつ記憶きおくです。しかし 同時どうじに、お かね現実げんじつとも う ことに なります。

日本にほん 学生がくせい 支援しえん 機構きこう(JASSO)の 2024にせんにじゅうよ ねん 調査ちょうさに よると、下宿げしゅくを して いる 大学生だいがくせい1いっげつ支出ししゅつ平均へいきん 12じゅうに まん えんくらい です。内訳うちわける と、家賃やちん 5.4ごてんよん まん えん食費しょくひ 2.6にてんろく まん えん光熱費こうねつひ電気でんき・ガス・水道すいどう7ななせん えん携帯けいたいと Wi-Fiの 通信費つうしんひ 7ななせん えん娯楽ごらく交際こうさい 1.4いってんよん まん えん教科書きょうかしょ日用品にちようひん 1.2いってんに まん えん、という かんじです。家賃やちん支出ししゅつ4よん わり 以上いじょうめて いて、家賃やちんおさえれば おさえる ほど 生活せいかつらくに なる、と えます。

では、収入しゅうにゅうほうは どう なって いる でしょうか。おな調査ちょうさでは、家族かぞくからの 仕送しおくりが つき 平均へいきん 7なな まん えん、アルバイト 収入しゅうにゅう4よん5 まん えん奨学金しょうがくきん使つかって いる ひとは さらに 23さん まん えんす、という かたちです。仕送しおくりだけでは りない ので、おおくの 学生がくせい授業じゅぎょうわった あと居酒屋いざかや、コンビニ、カフェ、家庭教師かていきょうしなどで はたらきます。時給じきゅう東京とうきょう1100せんひゃく えんから 1300せんさんびゃく えんくらい、地方ちほうでは 900きゅうひゃく えんから 1100せんひゃく えん1いっげつ40よんじゅう 時間じかんくらい はたらくと、ちょうど 5 まん えんくらいの 収入しゅうにゅうに なる 計算けいさんです。

地域差ちいきさおおきい です。東京とうきょう 23にじゅうさん ないの ワンルーム アパートは 7なな まん えんから 9きゅう まん えん相場そうば大阪おおさか名古屋なごやでは 56ろく まん えん福岡ふくおか札幌さっぽろのような 地方ちほう 大都市だいとしでは 4よん5 まん えん地方ちほう大学だいがくかよ場合ばあい東京とうきょうより 23さん まん えん やすらせる 計算けいさんです。食費しょくひ節約せつやくする コツは「自炊じすいやす ように する」こと。コンビニ 弁当べんとう 500ごひゃく えん毎日まいにち 2 しょく べる と 1いっげつ 3さん まん えん自炊じすいえる と 半額はんがく 以下いかおさえる ことが できます。

台湾たいわんおや さんが どもの 日本にほん 留学りゅうがくかんがえて いる 場合ばあい家賃やちん みで つき 15じゅうご まん えん予算よさん安全あんぜん けんわれます。留学生りゅうがくせいしゅう 28にじゅうはち 時間じかんまで アルバイトを する ことが できる ので、東京とうきょうなら つき 10じゅう まん えん ちかかせげる 場合ばあいも あります。お かね節約せつやくする 方法ほうほうは、自炊じすいしたり、業務ぎょうむ スーパーで 大量たいりょうったり、友達ともだち2 にんむ(シェアハウス)で 家賃やちんけたりする ことです。日本にほん大学生だいがくせい家計かけい 事情じじょうって おく と、日本にほんでの 4よん 年間ねんかんを ぐっと リアルに 想像そうぞうできます。

讀解 練習

題目 0/5
1
JASSO の 調査ちょうさに よると、下宿げしゅく 大学生だいがくせい1いっげつ平均へいきん 支出ししゅつは?
2
支出ししゅつなか1いちばん おおきい のは?
3
家族かぞくからの 仕送しおくりは つき 平均へいきん いくら?
4
東京とうきょう 23にじゅうさん ないの ワンルームの 家賃やちん 相場そうばは?
5
本文ほんぶんに よると、食費しょくひ節約せつやくする 方法ほうほうは?

重要 單字 (10)

  • 1一人暮ひとりぐらしひとりぐらし一個人住、獨居
    大学だいがくから 一人暮ひとりぐらしを はじめました。上大學後開始一個人住。
  • 2仕送しおくしおくり(家裡)寄錢、寄生活費
    毎月まいつき 家族かぞくからの 仕送しおくりが あります。每月有家裡寄來的生活費。
  • 3家計かけいかけい家計、家庭收支
    家計かけい管理かんりする のは むずかしい です。管理家計很難。
  • 4支出ししゅつししゅつ支出
    毎月まいつき支出ししゅつ12じゅうに 万円まんえんです。每月支出 12 萬日圓。
  • 5内訳うちわけうちわけ明細、內容細項
    支出ししゅつ内訳うちわけましょう。我們來看支出的明細。
  • 6光熱費こうねつひこうねつひ水電瓦斯費(電気+ガス+水道)
    ふゆ光熱費こうねつひたかく なります。冬天的水電瓦斯費會變高。
  • 7時給じきゅうじきゅう時薪
    時給じきゅう 1200せんにひゃく えんの バイトです。是時薪 1200 日圓的打工。
  • 8相場そうばそうば行情、市價
    東京とうきょう家賃やちん 相場そうばたかい です。東京的房租行情很高。
  • 9自炊じすいじすい自己煮飯
    節約せつやくの ために 自炊じすいします。為了省錢自己煮飯。
  • 10節約せつやくせつやく節約、省錢
    かね節約せつやくします。省錢。

文法 重點

  • 〜によると(根據〜、根據〜的說法)文法辭典 →

    調査ちょうさに よると」 = 根據調查。N4 引用句型、新聞報導常用、後面常接「〜そうだ/だそうだ」。

  • 〜ようにする(努力〜、儘量〜)文法辭典 →

    自炊じすいやす ように する」 = 努力多自己煮。N4 表示努力習慣化的句型。

  • 〜たり〜たり(又〜又〜、做〜做〜)文法辭典 →

    自炊じすいしたり、業務ぎょうむ スーパーで 大量たいりょうったり」 = 自己煮啦、去業務超市大量買啦。N5/N4 列舉動作必背。

  • 〜ば〜ほど(越〜越〜)文法辭典 →

    家賃やちんおさえれば おさえる ほど 生活せいかつらくに なる」 = 房租壓越低、生活越輕鬆。N3 比例變化句型。

Iku老師

Iku老師 的一句話

我(Iku 老師)的台灣學生問我「老師、東京一個月生活費要多少?」、我都會回「房租 7 萬+生活費 5 萬=12 萬是普通生活、想要稍微寬裕點 15 萬」。但很多人忽略一個關鍵點:日本的「初期費用」(搬進新家時要付的禮金、敷金、仲介費、第一個月房租),通常等於房租的 4〜5 倍——也就是 25〜35 萬日圓一次性付出。我建議台灣家長準備預算時、第一年要多算這一筆。另外、留學生 1 週只能打工 28 小時是法律規定、被抓到超時會影響簽證、千萬不要硬撐。日本的「一人暮らし」是甜也是苦的成長記憶、值得體驗。

© 2026 Iku老師 · jp.ikuchannel.com · 禁止轉載・無断転載禁止

同類新聞・社會

N3・社會
日本にほんのコンビニ、外国人がいこくじんスタッフが過去最多かこさいた都市部としぶでは3人さんにん1人ひとり
日本便利商店外國店員創歷年新高|都會區 3 個店員就有 1 個是外國人,留學生與技能實習生擔起人手缺口
N4・文化
日本にほんのラーメン 地域別ちいきべつ だい図鑑ずかん札幌味噌さっぽろみそ博多はかた豚骨とんこつ喜多方きたかた 醤油しょうゆ家系いえけい1いっぱいめられた 土地とちあじ
日本拉麵地圖大全:札幌味噌、博多豚骨、喜多方醬油、家系… 一碗濃縮一個土地的味道
N4・文化
日本にほんの キットカットは「地域限定ちいきげんてい」が 300種類さんびゃくしゅるい 以上いじょう — お土産みやげにも 受験生じゅけんせい味方みかたにも なる 不思議ふしぎな お菓子かし
日本的 KitKat「在地限定」超過 300 種——是伴手禮聖經、也是考生加油棒
N4・觀光
東京とうきょうディズニーシー しんエリア「ファンタジースプリングスふぁんたじーすぷりんぐず」 — 3みっつの 映画えいが 世界せかい1いちにちめぐる、2024年にせんにじゅうよねん オープンの 大型おおがた 増設ぞうせつ
東京迪士尼海洋新區「Fantasy Springs」全攻略——一天逛 3 個電影世界、2024 年大型擴建
N4・文化
毎朝まいあさ 6時半ろくじはんながれる 3さん ぷん 15じゅうご びょう国民的こくみんてき 運動うんどう「ラジオ 体操たいそう」 — 95年間きゅうじゅうごねんかん つづ日本人にほんじんあさ習慣しゅうかん
每天早上 6 點半流的 3 分 15 秒「廣播體操」——95 年不間斷、滲透日本人日常的國民運動
N4・觀光
東京とうきょう地下鉄ちかてつ2社にしゃ13じゅうさん 路線ろせん東京とうきょうメトロと 都営とえい 地下鉄ちかてつちがい、らないと 運賃うんちん 2 ばい はらうかも
東京地下鐵其實有 2 家公司・13 條線——「東京メトロ」VS「都營地下鐵」差異全解,搞錯轉乘運費直接 2 倍