N4 日文閱讀練習
這裡收錄了本站標記為 N4 的日語文章，目前 6 篇。每一篇都附振假名、逐段對照的中文翻譯、單字表、讀解練習題與台日對照，全部免費。
最後更新：2026-08-10
N4 讀得懂什麼？
官方的認定基準（讀）：能讀懂以基本語彙及漢字寫成、與日常生活貼近的話題文章，並理解其內容。
本站 N4 文章的長度：300〜400 字
對應的大題型：內容理解（中文）
N4 的讀解與文字語彙・文法合併計分（0〜120 分，需 38 分以上）。
認定基準的原文出自 JLPT 官方（jlpt.jp），此處為中文翻譯。
お宅訪問 — 玄関で 決まる 第一印象
拜訪日本人家裡：第一印象在玄關就決定了
先給答案：進日本人家裡要在玄關脫鞋，這件事大家都知道；真正會被看見的是「脫完之後」——要單手把鞋子轉成朝外、擺到旁邊，而且不能背對主人。這篇 N4 文章就從玄關這幾步開始讀。
お土産と 手土産 — 渡す 順番と、その とき 言う 言葉
お土産和手土産差在哪？日本人遞出伴手禮的順序與那句話
先給答案：旅行、出差回來分給大家的叫「お土産（おみやげ）」，去別人家或公司拜訪時帶過去的叫「手土産（てみやげ）」。這篇文章要讀的是後者——遞出手土産的順序，以及那句聽起來很奇怪的「つまらないものですが」。
食事の 作法 — 箸の 動かし方で 分かる こと
用餐的作法：筷子怎麼動，看得出來的事
先給答案：和食本來的吃法是「白飯夾在中間」——配菜、白飯、湯、白飯……輪流來回。台灣人常見的「先把一道菜吃完再換下一道」，在日本人眼裡是很明顯的外國人吃法。這篇 N4 文章從筷子的動線講起。
十五夜と お月見 — 団子と すすきの 夜
十五夜與賞月：擺著月見団子和芒草的那一夜
先給答案：十五夜就是農曆八月十五的晚上，和台灣的中秋節是同一天。但是日本這一天不放假、學校照常上課，也沒有全家出去烤肉的習慣——落差之大，是這篇文章最值得讀的地方。
お花見 — 桜の 下で 何を して いるのか
お花見：日本人在櫻花樹下到底在做什麼
先給答案：日本的「お花見」不是站著看櫻花，而是在櫻花樹下鋪墊子、吃便當、喝酒的聚會。而且公園的規矩比想像中細——光是把墊子鋪著、人不在場的占位方式，在有些公園是明文禁止的。
お正月 — 年神様を 迎える 一週間
お正月：把年神様迎進家裡的那一週
先給答案：日本的お正月不是「放長假」，而是「把年神様（としがみさま）這位神明迎進家裡」的一連串行事。門松、鏡餅、壓歲錢、初詣，全部都串在這條線上——知道這條線，整個正月就串起來了。
接下來做什麼
- 想用考試的形式作答 → JLPT N4 專區（題庫、模擬試題、計時作答都在那裡）
- 想先把讀法學起來 → 日文閱讀的正確讀法（設問先讀、台灣人的三個盲點、讀三次的方法）
- 想換個題材 → 季節行事／生活禮儀